WATER HEATING AND SANITIZING DEVICES FOR COUNTERTOP INSTALLATION AND COUNTERTOP ARRANGEMENT FOR USE IN A KITCHEN

We describe a water heating device for countertop installation, comprising: a metal sink basin (6a) for installation in a countertop (3), said sink basin (6a) having a water inlet (6b) and a water outlet (6c); and an electric heating device attached to a wall of the sink basin (6a) on an outside the...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser: GASPARINI, Alberto, VANTAGGI, Ermanno
Format: Patent
Sprache:eng ; fre
Schlagworte:
Online-Zugang:Volltext bestellen
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Beschreibung
Zusammenfassung:We describe a water heating device for countertop installation, comprising: a metal sink basin (6a) for installation in a countertop (3), said sink basin (6a) having a water inlet (6b) and a water outlet (6c); and an electric heating device attached to a wall of the sink basin (6a) on an outside thereof for heating water contained inside the sink basin (6a). We also describe a sanitizing device for countertop installation, comprising: a basin (6a) for installation in a countertop (3), said basin preferably having a water inlet (6b) and a water outlet (6c); and a lid (7) designed to close off an opening of the basin (6a); wherein the sanitizing device further comprises, preferably in or on said lid (7), at least one ultraviolet, UV, lamp for irradiating an inside of the basin (6a) with UV radiation, preferably UVA radiation in a wavelength range from 285 nm to 410 nm. Preferably, these two devices are integrated into a single entity and at least share a common basin or sink basin (6a) and more preferably also share a common control unit (11) and/or user interface (10) for controlling their respective operations. They can be arranged in a countertop (3) in vicinity of a regular sink (2a) and connected to this sink's fresh water supply and sewer line (4), respectively. L'invention concerne un dispositif de chauffage de l'eau pour une installation de plan de travail, comprenant : un bac d'évier (6a) métallique destiné à être installé dans un plan de travail (3), ledit bac d'évier (6a) ayant une entrée d'eau (6b) et une sortie d'eau (6c) ; et un dispositif de chauffage électrique fixé à une paroi du bac d'évier (6a) sur un extérieur de celui-ci pour chauffer l'eau contenue à l'intérieur du bac d'évier (6a). L'invention concerne également un dispositif de désinfection pour une installation de plan de travail, comprenant : un bac (6a) destiné à être installé dans un plan de travail (3), ledit bac ayant de préférence une entrée d'eau (6b) et une sortie d'eau (6c) ; et un couvercle (7) conçu pour fermer une ouverture du bac (6a) ; le dispositif de désinfection comprenant en outre, de préférence dans ou sur ledit couvercle (7), au moins une lampe à ultraviolet, UV, destinée à irradier un intérieur du bac (6a) avec un rayonnement UV, de préférence un rayonnement UVA dans une plage de longueurs d'onde de 285 nm à 410 nm. De préférence, ces deux dispositifs sont intégrés en une seule entité et partagent au moins un bac ou bac d'évier (6a) commun et partagent également