FILTER APPARATUS

Filtervorrichtung mit einem Filtergehäuse (10) zumindest bestehend aus einem Gehäuseteil (12) und einem weiteren Gehäuseteil (14), das ein Filterelement (16) aufnimmt und das mit dem einen Gehäuseteil (12) in wiederlösbarer Weise verbunden ist und mit einer Ventileinrichtung (18), die mit zunehmender Trennung der beiden Gehäuseteile (12, 14) voneinander einen Fluidweg (20) zwischen einer Anschlussstelle (22) im Filtergehäuse für die Zufuhr von Unfiltrat von einer weiteren Anschlussstelle (24) im Filtergehäuse (10) für die Abfuhr von Filtrat zusehends trennt und bei einer Verbindung der bei den Gehäuseteile (12, 14) miteinander den dahingehenden Fluidweg (20) zusehends wieder frei gibt, dadurch gekennzeichnet, dass die Ventileinrichtung (18) einen zumindest in einem der Gehäuseteile (12) längsverfahrbaren Ventilschieber (26) aufweist, der unter dem Einfluss der jeweiligen Einbausituation für das Filterelement (16) von einer den Fluidweg (20) freigebenden Öffnungsstellung in eine den Fluidweg (20) sperrende Stellung und umgekehrt gelangt. The invention relates to a filter apparatus comprising: a filter housing (10) at least consisting of one housing part (12) and an additional housing part (14), which accommodates a filter element (16) and is releasably connected to the one housing part (12); and a valve device (18), which, with increasing separation of the two housing parts (12, 14) from one another, rapidly cuts off a fluid path (20) between one connection point (22) in the filter housing for the feeding of unfiltered medium from an additional connection point (24) in the filter housing (10) for the discharging of filtered medium and, in the event of a connection of the two housing parts (12, 14) to one another, rapidly opens the intended fluid path (20) again, characterized in that the valve device (18) has a valve slide (26), which can be moved longitudinally at least in one of the housing parts (12) and which shifts, under the influence of the particular installation situation for the filter element (16), from an open position in which the valve slide opens the fluid path (20) into a position in which the valve slide blocks the fluid path (20) and vice versa. L'invention concerne un appareil de filtration comprenant : un boîtier de filtration (10) constitué au moins d'une partie de boîtier (12) et d'une partie de boîtier supplémentaire (14), qui reçoit un élément filtrant (16) et est raccordée de manière amovible à la partie de boîtier (12) ; et un disp