ORTHOPEDIC JOINT DEVICE

Die Erfindung betrifft eine orthopädietechnische Gelenkeinrichtung mit einem Ober- teil (10) und einem Unterteil (20), die schwenkbar um eine gemeinsame Gelenk- achse (15) aneinander gelagert sind, und einer ein Hydraulikfluid aufweisende Rotationshydraulik (30), die ein Gehäuse (31) mit einer Kammer (32) und einem darin schwenkbar gelagerten Schwenkkolben (40) aufweist, der die Kammer (32) in eine Flexionskammer (33) und eine Extensionskammer (34) unterteilt, die über zumindest einen Kanal (35) hydraulisch miteinander verbunden sind, wobei der Schwenkkolben (40) eine Aufnahme (42) aufweist, in oder an der eine in Richtung auf das Gehäuse (31) wirkende Dichtung (50) angeordnet ist, wobei die Dichtung (50) ausgebildet ist, in einer ersten Schwenkrichtung durch das Hydraulikfluid mit einer von dem Gehäuse (31) weg wirkenden Kraft beaufschlagt zu werden und in entgegengesetzter Schwenkrichtung mit einer zu dem Gehäuse (31) hin wirkenden Kraft beaufschlagt zu werden. The invention relates to an orthopedic joint device having an upper part (10) and a lower part (20), which are mounted on one another for pivoting about a common joint axis (15), and a rotational hydraulic unit (30), which has a hydraulic fluid and which comprises a housing (31) with a chamber (32) and with a pivoting piston (40) pivotably mounted therein, said pivoting piston dividing the chamber (32) into a flexion chamber (33) and an extension chamber (34) which are hydraulically connected to one another by means of at least one channel (35), wherein the pivoting piston (40) has a holder (42), in or on which a seal (50) acting toward the housing (31) is disposed, the seal (50) being designed to be subjected, in a first pivoting direction, to a force acting away from the housing (31) by the hydraulic fluid and, in the opposite pivoting direction, to a force acting toward the housing (31). L'invention concerne un dispositif d'articulation orthopédique comprenant une partie supérieure (10) et une partie inférieure (20), qui sont montées l'une sur l'autre pour pivoter autour d'un axe d'articulation commun (15), et une unité hydraulique rotative (30), qui contient un fluide hydraulique et qui comprend un boîtier (31) avec une chambre (32) et avec un piston pivotant (40) monté avec faculté de pivotement dedans, ledit piston pivotant (40) divisant la chambre (32) en une chambre de flexion (33) et une chambre d'extension (34) qui sont reliée en terme hydraulique l'une à l'autre au moyen d'au moins un c