FLUID PUMP AND METHOD FOR STOPPING A FLUID PUMP

R. 403026 - 15 - Zusammenfassung Eine Fluidpumpe (30), insbesondere einer Fluidpumpe (30) zum Fördern eines fluiden Reduktionsmittels (8) zur Abgasreduktion, hat einen Pumpenraum (32), ein bewegliches Förderelement (34), einen Antrieb (40) zum Antreiben des 5 Förderelements (34), ein ansteuerbares Zuflussventil (44) und ein ansteuerbares Abflussventil (48) aufweist. Die Fluidpumpe (30) umfasst auch eine Steuervorrichtung (54), die dazu ausgebildet ist, Fluidpumpe (30) derart anzusteuern, dass das Abflussventil (48) der Fluidpumpe (30) während eines Ausstoßhubs des Förderelements (34) geöffnet wird; der Antrieb (40) der 10 Fluidpumpe (30) nach dem Öffnen des Abflussventils (48) deaktiviert wird; nach dem Deaktivieren des Antriebs (40) auch das Zuflussventil (44) der Fluidpumpe (30) geöffnet wird und dadurch ein hydraulischer Kurzschluss in der Fluidpumpe (30) erzeugt wird, durch den Fluiddruck im Pumpenraum (32) abgebaut wird; und nach dem Abbau des Fluiddrucks im Pumpenraum (32) das Abflussventil (48) 15 geschlossen und der Antrieb (40) aktiviert wird, um im Pumpenraum (32) verblie- benes Fluid durch das Zuflussventil (44) aus dem Pumpenraum (32) zu fördern. [Fig. 2] A fluid pump (30), in particular a fluid pump (30) for conveying a fluid reduction agent (8) for exhaust gas reduction, has a pump chamber (32), a movable conveying element (34), a drive (40) for driving the conveying element (34), a controllable delivery valve (44) and a controllable drain valve (48). The fluid pump (30) also comprises a control device (54) which is designed to control the fluid pump (30) such that the drain valve (48) of the fluid pump (30) is opened during a discharge stroke of the conveying element (34); the drive (40) of the fluid pump (30) is deactivated after the drain valve (48) has been opened; after deactivation of the drive (40) the delivery valve (44) of the fluid pump (30) is also opened and as a result a hydraulic short circuit is created in the fluid pump (30), by means of which fluid pressure in the pump chamber (32) is reduced; and after the reduction of the fluid pressure in the pump chamber (32) the drain valve (48) is closed and the drive (40) is activated in order to convey fluid remaining in the pump chamber (32) out of the pump chamber (32) through the delivery valve (44). [Fig. 2] L'invention concerne une pompe à fluide (30), en particulier une pompe à fluide (30) pour transporter un agent de réduction de fluide (8) pour la réduction des gaz d'échappeme