TOOL-HOLDING DEVICE FOR A HAMMER DRILL OR CHIPPING HAMMER

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Werkzeugaufnahmevorrichtung für einen Bohr- oder Meißelhammer, umfassend einen rohrförmigen Werkzeugaufnahmekörper (1) für ein Werkzeug (2), an dessen Endanschlag ein koaxial rückwärtig angeordneter Werkzeugaufnahmekörper (1) mit einem dessen Wandbereich radial durchdringenden Verriegelungsmechanismus (4) zusammenwirkt, dessen entlang des Umfangs des Werkzeugaufnahmekörpers (1) angeordnete und per Feder (5) in der verriegelten Stellung gehaltenen Klinkenelemente (6) mittels einer äußeren Stellhülse (7) durch Axialverschiebung entgegen der Federwirkrichtung in die entriegelte Stellung zur Entnahme des eingesteckten Werkzeugs (2) überführbar ist, wobei dass an der Außenmantelfläche des Werkzeugaufnahmekörpers (1) eine Umfangsnut (8) zur formschlüssigen Fixierung eines Elastomerringelements (10) vorgesehen ist, welcher in der verriegelten Stellung stirnseitig an einem korrespondierenden Verriegelungsring (11) zum formschlüssigen Niederhalten der Klinkenelemente (6) in der verriegelten Stellung zur Anlage kommt. The present invention relates to a tool-holding device for a hammer drill or chipping hammer, comprising a tubular tool-holding body (1) for a tool (2), at the end stop of which a tool-holding body (1) arranged coaxially toward the rear interacts with a locking mechanism (4) that radially penetrates the wall region of the tool-holding body, the catch elements (6) of which locking mechanism, which are located along the circumference of the tool-holding body (1) and are held in the locked position by a spring (5), can be transferred, by means of an outer control sleeve (7) by axial movement against the spring action direction, into the unlocked position for the removal of the inserted tool (2), wherein a circumferential groove (8) for form-lockingly fixing an elastomer ring element (10) is provided on the outer lateral surface of the tool-holding body (1), which elastomer ring element comes, in the locked position, into face-to-face contact with a corresponding locking ring (11) for form-lockingly holding down the catch elements (6) in the locked position. La présente invention concerne un dispositif porte-outil pour marteau perforateur ou marteau burineur, comprenant un corps porte-outil tubulaire (1) pour un outil (2), au niveau de la butée duquel un corps porte-outil (1) disposé coaxialement vers l'arrière coopère avec un mécanisme de verrouillage (4) qui pénètre radialement dans la zone de paroi du corps porte-