UPDATE MANAGEMENT DEVICE, UPDATE MANAGEMENT SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM

This update management device manages software updates of an in-vehicle device in a vehicle having a plurality of power supply states, including a first power supply state and a second power supply state. The update management device comprises: a receiver unit for receiving first update data and second update data from an external device of the vehicle; a determination unit that determines whether the power supply state of the vehicle is the first power supply state or the second power supply state; a first transmitter unit for transmitting the first update data to the in-vehicle device if the determination unit determines that the power supply state of the vehicle is the first power supply state; and a second transmitter unit for transmitting the first update data and the second update data to the in-vehicle device if the determination unit determines that the power supply state of the vehicle is the second power supply state. Ce dispositif de gestion de mise à jour gère des mises à jour logicielles d'un dispositif embarqué dans un véhicule possédant une pluralité d'états d'alimentation électrique, comprenant un premier état d'alimentation électrique et un second état d'alimentation électrique. Le dispositif de gestion de mise à jour comprend : une unité de réception servant à recevoir des premières données de mise à jour et des secondes données de mise à jour à partir d'un dispositif externe du véhicule ; une unité de détermination qui détermine si l'état d'alimentation électrique du véhicule est le premier état d'alimentation électrique ou le second état d'alimentation électrique ; une première unité d'émetteur servant à transmettre les premières données de mise à jour au dispositif embarqué si l'unité de détermination détermine que l'état d'alimentation électrique du véhicule est le premier état d'alimentation électrique ; et une seconde unité d'émetteur servant à transmettre les premières données de mise à jour et les secondes données de mise à jour au dispositif embarqué si l'unité de détermination détermine que l'état d'alimentation électrique du véhicule est le second état d'alimentation électrique. 更新管理装置は、第１電源状態と第２電源状態とを含む複数の電源状態を有する車両に 更新管理装置は、第１電源状態と第２電源状態とを含む複数の電源状態を有する車両において車載装置のソフトウェアの更新を管理する更新管理装置であって、第１更新データと第２更新データとを、前記車両の外部装置から受信する受信部と、前記車両の電源状態が前記第１電源状態であるか前記第２電源状態であるかを判定する判定部と、前記判定部によって前記車両の電源状態が前記第１電源状態であると判定されたときに、前記車載装置へ前記第１更新データを送信する第１送信部と、前記判定部によって前記車両の電源状態が前記第２電源状態であると判定されたときに、前記車載装置へ前記第１更新データ及び前記第２更新データを送信する第２送信部と、を備える。