PROCESS AND APPARATUS FOR PRODUCTION OF ONE OR MORE ELECTROLYSIS PRODUCTS

Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines oder mehrerer Elektrolyseprodukte unter Verwendung einer Elektrolyseanordnung (10) vorgeschlagen, das das Entnehmen von Anodengas und Wasser aus der Elektrolyseanordnung (10) in einem Zweiphasengemischs (102), das Einspeisen des Zweiphasengemischs (102) oder eines Teils hiervon in eine Separatoranordnung (30), das Behandeln von Separatorgas (108) aus der Separatoranordnung (30) in einer Katalyseanordnung (20), und das Rückspeisen von Katalysegas (109) aus der Katalyseanordnung (20) in die Separatoranordnung (30) umfasst, wobei das Anodengas und das Separatorgas (108) Sauerstoff und zu einem kleineren Anteil Wasserstoff enthalten, und wobei das Katalysegas (109) durch das Behandeln in der Katalysanordnung an Wasserstoff abgereichert wird. Eine entsprechende Anlage (300) ist ebenfalls Gegenstand der vorliegenden Erfindung. A process is proposed for producing one or more electrolysis products using an electrolysis arrangement (10), which comprises the withdrawing of anode gas and water from the electrolysis arrangement (10) in a biphasic mixture (102), the feeding of the biphasic mixture (102) or a portion thereof into a separator arrangement (30), the treating of separator gas (108) from the separator arrangement (30) in a catalysis arrangement (20), and the feedback of catalysis gas (109) from the catalysis arrangement (20) into the separator arrangement (30), wherein the anode gas and the separator gas (108) contain oxygen and a smaller proportion of hydrogen, and wherein the catalysis gas (109) is depleted of hydrogen by the treatment in the catalyst arrangement. The present invention likewise provides a corresponding apparatus (300). L'invention concerne un procédé pour produire un ou de plusieurs produits d'électrolyse en utilisant un dispositif d'électrolyse (10), comprenant les étapes consistant : à prélever un gaz anodique et de l'eau dans le dispositif d'électrolyse (10) dans un mélange à deux phases (102), introduire le mélange à deux phases (102) ou une partie de celui-ci dans un dispositif séparateur (30), traiter du gaz séparateur (108) provenant du dispositif séparateur (30) dans un dispositif de catalyse (20), et à réintroduire du gaz de catalyse (109) provenant du dispositif de catalyse (20) dans le dispositif séparateur (30), le gaz anodique et le gaz séparateur (108) contenant de l'oxygène et, dans une moindre mesure, de l'hydrogène, et le gaz de catalyse (109) étant appauvri en hydrogène par le t