PRESSURE SOURCE UNIT

A pressure source unit (1) comprises: a hydraulic pump (2) including a rotating shaft (21) and a pump casing (22); and an electric motor (6) including an output shaft (61) linked to the rotating shaft (21) by means of a linking mechanism (4), and a motor casing (62). The pressure source unit (1) additionally includes a housing (5) which accommodates the rotating shaft (21), the output shaft (61) and the linking mechanism (4), and which connects the pump casing (22) and the motor casing (62) together. Operating oil is stored in the pump casing (22), and the operating oil is supplied into the housing (5). Une unité de source de pression (1) comprend : une pompe hydraulique (2) comprenant un arbre rotatif (21) et un carter de pompe (22) ; et un moteur électrique (6) comprenant un arbre de sortie (61) relié à l'arbre rotatif (21) au moyen d'un mécanisme de liaison (4), et un carter de moteur (62). L'unité de source de pression (1) comprend en outre un boîtier (5) qui reçoit l'arbre rotatif (21), l'arbre de sortie (61) et le mécanisme de liaison (4), et qui relie le carter de pompe (22) et le carter de moteur (62) l'un à l'autre. De l'huile de travail est stockée dans le carter de pompe (22) et l'huile de travail est introduite dans le carter (5). 圧力源ユニット（１）は、回転軸（２１）およびポンプケーシング（２２）を含む油圧ポンプ（２）と、連結機構（４）により回転軸（２１）と連結された出力軸（６１）およびモータケーシング（６２）を含む電動モータ（６）を含む。さらに、圧力源ユニット（１）は、回転軸（２１）、出力軸（６１）および連結機構（４）を収容するとともに、ポンプケーシング（２２）とモータケーシング（６２）とを接続するハウジング（５）を含む。ポンプケーシング（２２）内には作動油が貯留され、この作動油がハウジング（５）内へ供給される。