ENDOSCOPIC DEVICE AND ENDOSCOPE

Die vorliegende Erfindung betrifft eine endoskopische Vorrichtung (52), umfassend einen Schaft (10), wobei der Schaft (10) umfasst: - ein distales Schaftende (30) und ein dem distalen Schaftende (30) entgegengesetztes proximales Schaftende (34), - einen Außenmantel (54), der sich von dem distalen Schaftende (30) zu dem proximalen Schaftende (34) erstreckt, - einen Schaftinnenabschnitt (55), der zumindest teilweise von dem Außenmantel (54) umfangsseitig umschlossen ist und zwischen dem distalen und dem proximalen Schaftende (30, 34) angeordnet ist, - zumindest einen Innenmantel (60), der sich zumindest teilweise in dem Schaftinnenabschnitt (55) erstreckt und der zumindest einen Funktionsraum (58, 62, 64) definiert; und - einen in dem Schaftinnenabschnitt (55) und außerhalb des Funktionsraums (58, 62, 64) angeordneten, abgeschlossenen Schaftzwischenraum (66), in dem eine Wärmeübertragungseinheit angeordnet ist, die den Schaftzwischenraum (66) zu wenigstens einem Großteil ausfüllt und dazu eingerichtet ist, Wärme von dem distalen Schaftende (30) abzuführen. The invention relates to an endoscopic device (52) comprising a shaft (10), wherein the shaft (10) comprises: a distal shaft end (30) and a proximal shaft end (34) opposite the distal shaft end (30); an outer casing (54) extending from the distal shaft end (30) to the proximal shaft end (34); a shaft inner section (55) which is at least partially surrounded peripherally by the outer casing (54) and arranged between the distal and the proximal shaft ends (30, 34); at least one inner casing (60) extending at least partially in the shaft inner section (55) and defining at least one function space (58, 62, 64); and a closed shaft intermediate space (66), arranged in the shaft inner section (55) and outside the functional space (58, 62, 64), in which a heat transfer unit is arranged, which at least largely fills the shaft intermediate space (66) and is designed to dissipate heat from the distal shaft end (30). L'invention concerne un dispositif endoscopique (52) comprenant un arbre (10), l'arbre (10) comprenant : une extrémité d'arbre distale (30) et une extrémité d'arbre proximale (34) opposée à l'extrémité d'arbre distale (30) ; un boîtier externe (54) s'étendant de l'extrémité d'arbre distale (30) à l'extrémité d'arbre proximale (34) ; une section interne d'arbre (55) qui est au moins partiellement entourée de manière périphérique par le boîtier externe (54) et disposée entre les extrémités d'arbre distale e