HYDRAULIC EXPANSION CHUCK FOR RECEIVING A TOOL

Hydrodehnspannfutter (1) zur Aufnahme eines Zerspanungswerkzeugs mit einem Spannfutter-Grundkörper (2, 3) mit einem Anschlussteil (3) zur Befestigung an einer Werkzeugmaschine und mit einem Spannteil (2) zum Verspannen des Zerspanungswerkzeugs in einer zentralen Aufnahmeöffnung (4), wobei der Spannteil (2) an der Aufnahmeöffnung (4) zumindest eine erste Dehnkammer (5) und radial beabstandet dazu eine zweite Dehnkammer (6) umfasst. A hydraulic expansion chuck (1) for receiving a cutting tool, having a chuck main body (2, 3) with a connection part (3) for fastening to a machine tool and having a clamping part (2) for clamping the cutting tool in a center receiving opening (4), wherein the clamping tool (2) comprises at the receiving opening (4) at least one first expansion chamber (5) and radially spaced therefrom a second expansion chamber (6). L'invention concerne un mandrin à expansion hydraulique (1) qui permet de recevoir un outil de coupe, comprenant un corps principal de mandrin (2, 3) avec une partie de liaison (3) pour la fixation à une machine-outil et ayant une partie de serrage (2) pour serrer l'outil de coupe dans une ouverture de réception centrale (4); l'outil de serrage (2) comprenant au niveau de l'ouverture de réception (4) au moins une première chambre d'expansion (5) et espacée radialement de celle-ci d'une seconde chambre d'expansion (6).