CIRCULAR COMB FOR A COMBING MACHINE

Es wird ein Rundkamm (6) für eine Kämmmaschine zum Kämmen von textilen Fasern und zur Befestigung an einer um eine Wellenachse (W) drehbaren Welle der Kämmmaschine beschrieben. Der Rundkamm (6) weist einen Grundkörper (15), welcher eine Kämmgarnitur (17) trägt, und ein Massenausgleichselement (16) zur drehfesten Befestigung an der Welle auf der der Kämmgarnitur (17) gegenüberliegenden Seite der Welle auf. In einem in die Kämmmaschine eingebauten Zustand ist zwischen dem Grundkörper (15) und dem Massenausgleichselement (16) ein verstellbarer Abstützmechanismus (30) vorhanden, wobei der Grundkörper (15) und das Massenausgleichselement (16) einander bereichsweise direkt kontaktieren und der Grundkörper (15) und das Massenausgleichselement (16) in ihrer relativen Position zueinander senkrecht zur Wellenachse (W) veränderbar sind, sodass die Position von Kämmspitzen (33) der Kämmgarnitur (17) einstellbar ist. The invention relates to a circular comb (6) for a combing machine, for combing textile fibers and for being fastened to a shaft of the combing machine, which shaft is rotatable about a shaft axis (W). The circular comb (6) comprises a main body (15) which carries a combing clothing (17), and a mass-balancing element (16) which is to be fastened to the shaft for conjoint rotation on the side of the shaft opposite the combing clothing (17). When installed in the combing machine, an adjustable support mechanism (30) is present between the main body (15) and the mass-balancing element (16), wherein the main body (15) and the mass-balancing element (16) contact one another directly in some portions, and the main body (15) and the mass-balancing element (16) can be changed in terms of their relative position with respect to one another perpendicularly to the shaft axis (W), so that the position of comb tips (33) of the combing clothing (17) is adjustable. L'invention concerne un peigne circulaire (6) conçu pour une peigneuse destinée à peigner des fibres textiles et à être fixée à un arbre de la peigneuse pouvant tourner autour d'un axe d'arbre (W). Ce peigne circulaire (6) comporte un corps de base (15) portant une garniture de peignage (17) et un élément de compensation de masse (16) destiné à être fixé solidaire en rotation sur l'arbre, sur le côté de l'arbre opposé à la garniture de peignage (17). Dans un état monté dans la peigneuse, un mécanisme d'appui (30) réglable est présent entre le corps de base (15) et l'élément de compensation de masse (16), le co