COMBINED EARTHING AND PROTECTIVE DEVICE FOR A VOLTAGE AND POWER CONVERTER OF MODULAR DESIGN

Dargestellt und beansprucht ist eine kombinierte Erdungs- und Schutzeinrichtung für einen modular aufgebauten Spannungs- und Leistungswandler zur Wandelung einer Primärwechselspannung mit einer oder mehreren Phasen in eine Sekundärspannung. Die kombinierte Erdungs- und Schutzeinrichtung umfasst Eingangskontakte und Ausgangskontakte, die mit Spannungseingängen und Spannungsausgängen von Einzelmodulen des Wandlers leitend verbunden werden. Die Eingangs- und Ausgangkontakte, die mit dem gleichen Einzelmodul verbunden werden, sind mit einem Varistor verbunden, der leitend wird, wenn die über den Varistor abfallende Spannung einen ersten Schwellwert überschreitet. Eine nichtleitende Schaltleiste mit Brückenkontakten kann von einer Betriebsposition in eine Erdungsposition bewegt werden. In der Erdungsposition verbinden die Brückenkontakt die Eingangs- und Ausgangkontakte der Einzelmodule miteinander und mit einem Masseanschluss. In der Betriebsposition sind dieselben Eingangs- und Ausgangskontakte nicht durch die Brückenkontakte und auch nicht mit dem Masseanschluss verbunden. The invention illustrates and claims a combined earthing and protective device for a voltage and power converter of modular design for converting a primary AC voltage with one or more phases to a secondary voltage. The combined earthing and protective device comprises input contacts and output contacts which are conductively connected to voltage inputs and voltage outputs of individual modules of the converter. The input and output contacts which are connected to the same individual module are connected to a varistor which becomes conducting when the voltage dropped across the varistor exceeds a first threshold value. A nonconductive switching strip with bridge contacts can be moved from an operating position to an earthing position. In the earthing position, the bridge contacts connect the input and output contacts of the individual modules to one another and to an earth connection. In the operating position, the same input and output contacts are not connected by the bridge contacts and not to the earth connection either. L'invention illustre et revendique un dispositif combiné de mise à la terre et de protection pour un convertisseur de tension et de puissance de conception modulaire pour convertir une tension alternative primaire avec une ou plusieurs phases en une tension secondaire. Le dispositif combiné de mise à la terre et de protection comprend des contacts d'entrée et des contac