DIE COOLING SYSTEM FOR INJECTION MOLDING MACHINE

In order to provide a die cooling system for an injection molding machine in which hose piping is done in a narrow space covered by a safety cover so as to prevent a coupling error, in a die cooling system for an injection molding machine 1 in which cooling water is supplied from a cooling water supply source 12 to a plurality of cooling water channels 10 of a die 2 attached to platens 3, 4 via a valve stand 13, the valve stand 13 comprises an inlet circuit 20 having a main inlet valve 18 and an outlet circuit 21 having a main outlet valve 19 protruding from a lateral face side of the platens 3, 4 toward a safety cover 9 of the injection molding machine 1. The main inlet valve 18 and the main outlet valve 19 are connected to the cooling water supply source 12. A plurality of open/close valves 15 are provided on the inlet circuit 20 and the outlet circuit 21 at predetermined intervals in the protrusion direction such that hoses 16 connected to the open/close valves 15 hang down in a bead curtain-like shape. A coupling 17 connected to the cooling water channel 10 is provided at the end of the hoses 16. Afin de fournir un système de refroidissement de matrice pour une machine de moulage par injection dans laquelle une tuyauterie de flexibles est réalisée dans un espace étroit recouvert par un couvercle de sécurité de façon à empêcher une erreur de raccordement, dans un système de refroidissement de matrice pour une machine de moulage par injection 1 dans laquelle de l'eau de refroidissement est fournie à partir d'une source d'alimentation en eau de refroidissement 12 à une pluralité de canaux d'eau de refroidissement 10 d'une matrice 2 fixée à des plateaux 3, 4 par l'intermédiaire d'un support de vannes 13, le support de vannes 13 comprend un circuit d'entrée 20 ayant une vanne d'entrée principale 18 et un circuit de sortie 21 ayant une vanne de sortie principale 19 faisant saillie d'un côté de face latérale des plateaux 3, 4 vers un couvercle de sécurité 9 de la machine de moulage par injection 1. La vanne d'entrée principale 18 et la vanne de sortie principale 19 sont reliées à la source d'alimentation en eau de refroidissement 12. Une pluralité de vannes d'ouverture/fermeture (15) sont disposées sur le circuit d'entrée (20) et le circuit de sortie (21) à des intervalles prédéterminés dans la direction de saillie de telle sorte que des flexibles (16) reliés aux vannes d'ouverture/fermeture (15) pendent vers le bas selon une forme similaire à rideau de perle