RELAY DEVICE FOR MEDICAL SYSTEM, METHOD OF OPERATING RELAY DEVICE FOR MEDICAL SYSTEM, AND MEDICAL SYSTEM

A relay device 20 for a medical system comprises: a reception unit 21A that receives from a controller 10 a first signal for continuously changing a setting value of a medical apparatus 30; a conversion unit 23 that converts the first signal into a second signal; a transmission unit 21B that transmits the second signal to the medical apparatus 30; a detection unit 22 that detects disconnection of communication with the controller 10; and a control unit 24 that uses a detection signal from the detection unit 22 to control the transmission unit 21B to transmit to the medical apparatus 30 a third signal constituted by a fail-safe signal. Un dispositif de relais 20 pour un système médical comprend : une unité de réception 21A qui reçoit d'un dispositif de commande 10 un premier signal pour modifier en continu une valeur de réglage d'un appareil médical 30 ; une unité de conversion 23 qui convertit le premier signal en un second signal ; une unité de transmission 21B qui transmet le second signal à l'appareil médical 30 ; une unité de détection 22 qui détecte une déconnexion de communication avec le dispositif de commande 10 ; et une unité de commande 24 qui utilise un signal de détection provenant de l'unité de détection 22 pour amener l'unité de transmission 21B à transmettre à l'appareil médical 30 un troisième signal constitué par un signal à sûreté intégrée. 医療システムの中継装置２０は、医療機器３０の設定値を連続して変更する第１の信号をコントローラ１０から受信する受信ユニット２１Ａと、前記第１の信号を第２の信号に変換する変換ユニット２３と、前記第２の信号を前記医療機器３０に送信する送信ユニット２１Ｂと、前記コントローラ１０との通信切断を検知する検知ユニット２２と、前記検知ユニット２２からの検知信号にもとづき、前記医療機器３０に、フェイルセーフ信号である第３の信号を送信するように前記送信ユニット２１Ｂを制御する制御ユニット２４と、を具備する。