SOURCE BOTTLE AND REFILLABLE DISPENSER

The invention relates to a source bottle (S) intended to refill a refillable dispenser (N) comprising a refillable tank (R) and a filling and venting system (R5) connected to the refillable tank (R), the source bottle (S) comprising a source tank (S1) and a pump (S2) defining a movement axis and a pump chamber (C), the maximum dose of which is advantageously substantially equal to the maximum volume of the refillable tank (R), characterised in that the pump (S2) comprises or includes a cross-flow transfer member (St) capable of being connected to the filling and venting system (R5) of the refillable dispenser (N) to inject fluid product from the pump chamber (C) into the refillable tank (R) and discharge the air from the refillable tank (R) into the source tank (S1). Flacon source (S) destiné à recharger un distributeur rechargeable (N) comprenant un réservoir rechargeable (R) et un système de remplissage et d'éventation (R5) connecté au réservoir rechargeable (R), le flacon source (S) comprenant un réservoir source (S1) et une pompe (S2) définissant un axe de déplacement et une chambre de pompe (C), dont la dose maximale est avantageusement sensiblement égale au volume maximal du réservoir rechargeable (R), caractérisé en ce que la pompe (S2) comprend ou intègre un organe de transfert de flux croisés (St) apte à être raccordé au système de remplissage et d'éventation (R5) du distributeur rechargeable (N) pour injecter du produit fluide issu de la chambre de pompe (C) dans le réservoir rechargeable (R) et évacuer l'air du réservoir rechargeable (R) dans le réservoir source (S1).