METHOD AND DEVICE FOR MONITORING A CENTRIFUGE

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine entsprechende Vorrichtung (VO) zur Überwachung einer Zentrifuge (Z) zur Fest-Flüssig-Trennung einer Suspension (SUS), mit einer Zentrifugentrommel (T), die mit mindestens einem frequenzgesteuerten Antrieb zur Erzeugung einer Rotation der Zentrifugentrommel (T) verbunden ist, wobei während des Betriebs der Zentrifuge eine Vielzahl von Größen und Parameter des Antriebs zeitabhängig über den Verlauf des Trennprozesses ermittelt werden, und aus den Zusammenhängen der Größen und Parameter des Antriebs Betriebsmodi (I, II, III, IV) eines Zyklus des Zentrifugenbetriebs abgeleitet werden und in Abhängigkeit des abgeleiteten Betriebsmodus Informationen über den Trennprozess automatisch ermittelt werden. The invention relates to a method and a corresponding device (VO) for monitoring a centrifuge (Z) for solid-liquid separation of a suspension (SUS), comprising a centrifuge drum (T), which is connected to at least one frequency-controlled drive for generating a rotation of the centrifuge drum (T), wherein during operation of the centrifuge a plurality of variables and parameters of the drive are determined time-dependently over the course of the separating process, and operating modes (I, II, III, IV) of a cycle of the centrifuge operation are derived from the correlation of the variables and parameters, and information relating to the separating process is automatically acquired depending on the derived operating mode. L'invention concerne un procédé et un dispositif correspondant (VO) permettant la surveillance d'une centrifugeuse (Z) destinée à la séparation solide-liquide d'une suspension (SUS), comprenant un tambour (T) qui est relié à au moins un entraînement commandé en fréquence destiné à générer une rotation dudit tambour (T). Selon ledit procédé, pendant le fonctionnement de la centrifugeuse, une pluralité de grandeurs et de paramètres de l'entraînement sont déterminés en fonction du temps tout au long du processus de séparation et, à partir des relations entre les grandeurs et les paramètres de l'entraînement, des modes de fonctionnement (I, II, III, IV) d'un cycle du fonctionnement de la centrifugeuse sont dérivés et, en fonction du mode de fonctionnement dérivé, des informations concernant le processus de séparation sont déterminées automatiquement.