TEMPERATURE CONTROL SYSTEM AND TEMPERATURE CONTROL PANEL FOR GROWING PLANTS

A temperature control system (1) is provided with one or more long growth beds (10A to C) that receive a culture medium (3), and temperature control panels (20A to B) having a pair of main walls (31, 32) that are opposed to each other in the thickness direction thereof. The pair of main walls (31, 32) define a heat medium flow path (51), through which a heat medium at a higher or lower temperature than the ambient temperature flows, and form an outline longer than the wall thickness (t20) in the cross-section. The temperature control panels (20A to B) extend along the bed longitudinal direction of the growth beds (10A to C), and the outer surface of at least one of the pair of main walls (31, 32) is positioned close to the culture medium (3) or a plant (2). Un système de régulation de température (1) est pourvu d'un ou de plusieurs lits de croissance longs (10A à C) qui reçoivent un milieu de culture (3), et de panneaux de régulation de température (20A à B) ayant une paire de parois principales (31, 32) qui sont opposées l'une à l'autre dans la direction de l'épaisseur de celles-ci. La paire de parois principales (31, 32) définit un trajet d'écoulement de milieu thermique (51), dans lequel un milieu thermique à une température supérieure ou inférieure à la température ambiante s'écoule, et forme un contour plus long que l'épaisseur de paroi (t20) dans la section transversale. Les panneaux de régulation de température (20A à B) s'étendent le long de la direction longitudinale de lit des lits de croissance (10A à C), et la surface externe d'au moins l'une des parois de la paire de parois principales (31, 32) est positionnée à proximité du milieu de culture (3) ou d'une plante (2). 温度調整システム(１)が、培地(３)を受容する１列以上の長尺の栽培ベッド(１０Ａ～Ｃ)と、その厚さ方向に互いに対向される一対の主壁(３１，３２)を有する温度調整パネル(２０Ａ～Ｂ)とを備える。一対の主壁(３１，３２)は、環境温度よりも高温または低温の熱媒が通流する熱媒流路(５１)を画定し、横断面において壁厚(ｔ２０)よりも長尺な輪郭を形成する。温度調整パネル(２０Ａ～Ｂ)は、栽培ベッド(１０Ａ～Ｃ)のベッド長手方向に沿って延び、一対の主壁(３１，３２)の少なくとも一方の外表面が、培地(３)または植物(２)に近接して配置される。