RECHARGEABLE BATTERY ARRANGEMENT

Die Erfindung betrifft eine Akkumulatoranordnung (1) mit einem Gehäuse (3), in welchem zumindest zwei über einen Zellträger (4) gehaltene Energiespeicherzellen (5) angeordnet sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, - dass das Gehäuse (3) zumindest in Teilen von einem dielektrischen Kühlmittel (6) zum Kühlen der Energiespeicherzellen (5) durchströmbar ist, - dass jede Energiespeicherzelle (5) zumindest eine durch den Zellträger (4) ragende Zellkontaktfahne (7) aufweist, - dass zumindest zwei Zellkontaktfahnen (7) über einen Zellverbinder (8) elektrisch leitend miteinander verbunden sind, - dass der Zellverbinder (8) in einem Auflagebereich (9) auf dem Zellträger (4) aufliegt, - dass der Zellträger (4) in dem Auflagebereich (9) zumindest ein nutartiger Kanal (10) aufweist, der von dem Zellverbinder (8) überdeckt ist, sodass der Zellverbinder (8) dort mit dielektrischem Kühlmittel (6) hinterströmbar und kühlbar ist. The invention relates to a rechargeable battery arrangement (1) comprising a housing (3), in which at least two energy storage cells (5) held by way of a cell carrier (4) are arranged. The features provided according to the invention are - that a dielectric coolant (6) for cooling the energy storage cells (5) is able to flow through the housing (3) at least in part, - that each energy storage cell (5) has at least one cell contact lug (7) projecting through the cell carrier (4), - that at least two cell contact lugs (7) are electrically conductively connected to one another via a cell connector (8), - that the cell connector (8) bears on the cell carrier (4) in a bearing region (9), - that the cell carrier (4) has in the bearing region (9) at least one groovelike channel (10) covered by the cell connector (8), with the result that dielectric coolant (6) is able to flow behind the cell connector (8) there and cool it. L'invention concerne un agencement de batterie rechargeable (1) comprenant un boîtier (3), dans lequel au moins deux cellules de stockage d'énergie (5) maintenues au moyen d'un support de cellules (4) sont agencées. Selon les caractéristiques de l'invention - un fluide de refroidissement diélectrique (6) pour refroidir les cellules de stockage d'énergie (5) peut s'écouler au moins en partie à travers le boîtier (3), - chaque cellule de stockage d'énergie (5) présente au moins une patte de contact de cellule (7) faisant saillie à travers le support de cellules (4), - au moins deux pattes de contact de cellule (7) sont électriquement conn