BIPOLAR PLATE AND ELECTROCHEMICAL CELL

Die Erfindung betrifft eine Bipolarplatte (1 ) und eine elektrochemische Zelle (12) umfassend mehrere solche Bipolarplatten (1, 1 '). Die Bipolarplatte (1 ) umfasst ein erstes Halbblech (1a) und ein zweites Halbblech (1 b), welche fest miteinander verbunden sind, wobei die Bipolarplatte (1 ) mehrere Fluiddurchtrittsöffnungen (2) umfassend Fluideintrittsöffnungen (2a, 2c, 2e) und Fluidaustrittsöffnungen (2b, 2d, 2f) aufweist, wobei ein erstes Verteilerfeld (3) zur Verteilung eines Fluids, ein Aktivfeld (4) und ein zweites Verteilerfeld (5) zur Verteilung des Fluids beidseitig auf der Bipolarplatte (1 ) angeordnet sind, und mit mindestens einer Dichtung (6, 6') auf je einer Seite der Bipolarplatte (1 ), wobei in mindestens einem Übergangsbereich (7) zwischen einer Fluiddurchtrittsöffnung (2) und einem angrenzenden Verteilerfeld (3, 5) die Dichtungen (6,6') senkrecht zu einer von der Bipolarplatte (1 ) aufgespannten Ebene gesehen deckungsgleich übereinander angeordnet sind und durch Prägestrukturen (9a, 9b) verstärkt sind. The invention relates to: a bipolar plate (1); and an electrochemical cell (12) comprising a plurality of such bipolar plates (1, 1'). The bipolar plate (1) comprises a first half-plate (1a) and a second half-plate (1b) which are fixedly connected to one another, wherein: the bipolar plate (1) has a plurality of fluid passage openings (2) comprising fluid inlet openings (2a, 2c, 2e) and fluid outlet openings (2b, 2d, 2f); and a first distributor field (3) for distributing a fluid, an active field (4), and a second distributor field (5) for distributing the fluid are located on both sides of the bipolar plate (1). There is also at least one seal (6, 6') on each side of the bipolar plate (1), wherein, in at least one transition region (7) between a fluid passage opening (2) and an adjacent distributor field (3, 5), the seals (6, 6') are positioned congruently one above the other as seen perpendicularly to a plane spanned by the bipolar plate (1) and are reinforced by embossed structures (9a, 9b). L'invention concerne une plaque bipolaire (1) et une cellule électrochimique (12) comprenant une pluralité de plaques bipolaires (1, 1') de ce type. La plaque bipolaire (1) comprend une première demi-tôle (1a) et une deuxième demi-tôle (1b) qui sont reliées de manière fixe l'une à l'autre, la plaque bipolaire (1) comportant plusieurs ouvertures de passage de fluide (2) comprenant des ouvertures d'entrée de fluide (2a, 2c, 2e) et des ouvertures de sor