MACHINE TOOL WITH A DECOUPLING DEVICE

Es wird eine Werkzeugmaschine (1), insbesondere ein Bohrhammer oder Meißelhammer, mit einem einen Griffbereich (7, 27) aufweisenden Gehäuse (5) und einer eine Schlagwerkeinrichtung (11) und eine Antriebseinrichtung (13) umfassenden Baugruppe (9) vorgeschlagen, wobei die Baugruppe (9) im Wesentlichen innerhalb des Gehäuses (5) angeordnet ist und gegenüber dem Gehäuse (5) bewegbar angeordnet ist. Ein Schwerpunkt (15) der Baugruppe (9) ist beabstandet zu einer eine Längsrichtung (Z) definierenden Schlagachse (19) angeordnet. Es ist wenigstens eine bezüglich der Längsachse (Z) vordere Entkopplungsvorrichtung (23) und wenigstens eine hintere Entkopplungsvorrichtung (25) vorgesehen. Die Entkopplungsvorrichtungen (23, 25) sind einerseits mit dem Gehäuse (5) und andererseits mit der Baugruppe (9) wirkverbunden. Die wenigstens eine hintere Entkopplungsvorrichtung (25) ist zur Ermöglichung einer Bewegung der Baugruppe (9) gegenüber dem Gehäuse (5) in allen drei Raumrichtungen (X, Y, Z) ausgeführt und weist Federeigenschaften und/oder Dämpfungseigenschaften in allen drei Raumrichtungen (X, Y, Z) auf. The invention relates to a machine tool (1), in particular a drill hammer or chisel hammer, comprising a housing (5), which has a handle region (7, 27), and comprising an assembly (9), which comprises a striker device (11) and a drive device (13). The assembly (9) is arranged substantially within the housing (5) and is arranged so as to be movable relative to the housing (5). The center of gravity (15) of the assembly (9) is arranged at a distance to a striking axis (19), which defines the longitudinal direction (Z). At least one front decoupling device (23), with respect to the longitudinal axis (Z), and at least one rear decoupling device (25) are provided. The decoupling devices (23, 25) are operatively connected to the housing (5) and to the assembly (9). The at least one rear decoupling device (25) is designed to allow a movement of the assembly (9) relative to the housing (5) in all three spatial directions (X, Y, Z) and has spring properties and/or damping properties in all three spatial directions (X, Y, Z). L'invention concerne une machine-outil (1), en particulier un marteau perforateur ou un marteau burineur, comprenant un boîtier (5) qui présente une zone de poignée (7, 27) et un ensemble (9) qui comprend un dispositif de percussion (11) et un dispositif d'entraînement (13). L'ensemble (9) est disposé sensiblement à l'intérieur du boîtier (5) et est agencé de