METHOD FOR HEAT TREATING CHROME STEELS

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Wärmebehandeln von Chromstählen, insbesondere hochlegierten Chrom-x-Stählen, durch Gas-Nitrieren, umfassend die folgenden Prozessschritte: (A) Aufheizen eines aus einem Chromstahl bestehenden zuvor gehärteten Bauteils unter Stickstoffatmosphäre von einer Umgebungstemperatur (tU) auf dessen materialspezifische Voroxidationstemperatur (tV) zur Durchführung einer Voroxidationsschritts; (B) Durchführung mindestens eines Anlassschritts unter Zugabe eines Nitrierprozessgases zur Stickstoffatmosphäre um das Bauteil; (C) Weiteres Aufheizen des Bauteils auf dessen materialspezifische Anlasstemperatur (tA) und Halten derselben über mindestens einer Stunde; (D) Abkühlen des Bauteils auf dessen materialspezifische Nitriertemperatur (tN) zum Gas-Nitrieren des Bauteils; (E) Weiteres Abkühlen des Bauteils auf die Umgebungstemperatur (tU). The invention relates to a method for heat treating chrome steels, in particular high-alloy chrome x steels, by means of gas nitriding, comprising the following process steps: (A) heating a previously hardened component consisting of a chrome steel, under a nitrogen atmosphere, from an ambient temperature (tU) to its material-specific pre-oxidation temperature (tV) in order to carry out a pre-oxidation step; (B) carrying out at least one tempering step by adding a nitriding process gas to the nitrogen atmosphere around the component; (C) further heating the component to its material-specific tempering temperature (tA) and maintaining said temperature for at least one hour; (D) cooling the component to its material-specific nitriding temperature (tN) for gas nitriding of the component; and (E) further cooling the component to the ambient temperature (tU). L'invention concerne un procédé de traitement thermique d'aciers au chrome, en particulier d'aciers au chrome fortement allié de type x, au moyen d'une nitruration par voie gazeuse, comprenant les étapes de processus suivantes consistant à : (A) chauffer un constituant préalablement durci constitué d'un acier au chrome, sous une atmosphère d'azote, d'une température ambiante (tU) à sa température de préoxydation spécifique au matériau (tV) afin de réaliser une étape de préoxydation ; (B) mettre en œuvre au moins une étape de trempe par ajout d'un gaz de traitement de nitruration à l'atmosphère d'azote autour du constituant ; (C) chauffer davantage le constituant à sa température de revenu spécifique au matériau (tA) et maintenir ladite températur