ALIGNING UNIT AND ASSEMBLY METHOD FOR A MEDICAL INSTRUMENT

Die vorliegende Offenbarung betrifft eine Ausrichteinheit (2) für ein medizinisches Instrument, mit einem Statorgehäuse (4), in dem eine vorzugsweise als Handstück ausgebildete Antriebseinheit aufnehmbar ist, einem Gewindebolzen (14), der einen den Gewindebolzen (14) mit dem Statorgehäuse (4) verbindenden Außengewindeabschnitt (18) aufweist, und einem Träger (30), der einen den Träger (30) mit dem Statorgehäuse (4) verbindenden Innengewindeabschnitt (34) aufweist, wobei der Außengewindeabschnitt (18) des Gewindebolzens (14) und der Innengewindeabschnitt (34) des Trägers (30) gegenläufig ausgebildet sind und durch gegenläufige Drehbewegung derart fixiert sind, dass der Träger (30) und der Gewindebolzen (14) axial aneinander anliegen. Ferner betrifft die Offenbarung ein Montageverfahren für die Ausrichteinheit (2). The invention relates to an aligning unit (2) for a medical instrument, comprising a stator housing (4) in which a drive unit preferably designed as a handpiece can be accommodated, a threaded bolt (14) having an outer thread section (18) connecting the threaded bolt (14) to the stator housing (4), and a carrier (30) having an inner thread section (34) connecting the carrier (30) to the stator housing (4), wherein the outer thread section (18) of the threaded bolt (14) and the inner thread section (34) of the carrier (30) run in opposing directions and, via counter rotation, they can be fixed in such a way that the carrier (30) and the threaded bolt (14) are axially held against one another. The invention also relates to an assembly method for the aligning unit (2). L'invention concerne une unité d'alignement (2) pour un instrument médical, comprenant un boîtier de stator (4) dans lequel une unité d'entraînement conçue de préférence en tant que pièce à main peut être logée, un boulon fileté (14) ayant une section de filetage externe (18) reliant le boulon fileté (14) au boîtier de stator (4), et un support (30) ayant une section de filetage interne (34) reliant le support (30) au boîtier de stator (4), la section de filetage externe (18) du boulon fileté (14) et la section de filetage interne (34) du support (30) s'étendant dans des directions opposées et, par contre-rotation, elles peuvent être fixées de telle sorte que le support (30) et le boulon fileté (14) sont maintenus axialement l'un contre l'autre. L'invention concerne également un procédé d'assemblage pour l'unité d'alignement (2).