INVESTIGATING A TEXTILE FIBRE STRUCTURE CONTAINING TWO COMPONENTS

Ein System besteht aus einem zwei Bestandteile (41, 42) enthaltenden textilen Fasergebilde (4) und einer Vorrichtung (1) zur Untersuchung des textilen Fasergebildes (4). Die Vorrichtung (1) beinhaltet eine Strahlungsquelle (2) zum Senden von elektromagnetischer Strahlung (3) in einem Spektralband in Richtung des textilen Fasergebildes (4), einen Strahlungssensor (8) zum Empfangen der elektromagnetischen Strahlung (7) und ein Spektralfilter (6) mit spektralen Eigenschaften in dem Spektralband zum Filtern der elektromagnetischen Strahlung (5). Der Transmissionsgrad des Spektralfilters (6) in dem Spektralband weist mindestens ein lokales Maximum und mindestens ein lokales Minimum auf. Die spektralen Eigenschaften des Spektralfilters (6) in dem Spektralband sind derart auf die spektralen Eigenschaften der Strahlungsquelle (2) und jedes der beiden Bestandteile (41, 24) abgestimmt, dass eine vom Strahlungssensor (8) empfangene Strahlungsintensität eine monotone Funktion des Mischungsverhältnisses der beiden Bestandteile (41, 42) ist. Die Vorrichtung (1) ist einfach aufgebaut und ermöglicht die Verwendung räumlich auflösender Bildsensoren (8). A system consists of a textile fibre structure (4) containing two components (41, 42) and a device (1) for investigating the textile fibre structure (4). The device (1) comprises a radiation source (2) for transmitting electromagnetic radiation (3) in a spectral band in the direction of the textile fibre structure (4), a radiation sensor (8) for receiving the electromagnetic radiation (7), and a spectral filter (6) with spectral properties in the spectral band for filtering the electromagnetic radiation (5). The transmittance of the spectral filter (6) in the spectral band has at least one local maximum and at least one local minimum. The spectral properties of the spectral filter (6) in the spectral band are adapted to the spectral properties of the radiation source (2) and each of the two components (41, 24), in such a way that a radiation intensity received by the radiation sensor (8) is a monotonic function of the mixing ratio of the two components (41, 42). The device (1) is simply constructed and allows for the use of spatially resolving image sensors (8). Un système comprend une structure de fibres textiles (4) contenant deux composants (41, 42) et un dispositif (1) destiné à étudier la structure de fibres textiles (4). Le dispositif (1) comprend une source de rayonnement (2) destinée à transmettre un rayonnement éle