AN INJECTION ELEMENT FOR INJECTING A FLUID INTO A TANK

The present invention relates to an injection element (100') for injecting a fluid into a tank (200), especially for injecting water into the tank (200), especially into a fish tank (200), wherein the injection element (100) comprises an outer pipe (120') and an inner pipe (110') arranged at least partially inside the outer pipe (120'), wherein the inner pipe (110') is extractable at least partially out of an outlet end (121') of the outer pipe (120'), wherein an inlet end (122') of the outer pipe (120') is configured to be connected with a fluid providing device (250), wherein the outer pipe (120') is configured to be arranged mainly outside of an interior volume (220) of the tank (200) and an outlet end (121') of the outer pipe (120') is configured to be connected with an opening in a wall (210) of the tank (200). La présente invention concerne un élément d'injection (100') pour l'injection d'un fluide dans une cuve (200), en particulier pour l'injection d'eau dans la cuve (200), en particulier dans un aquarium (200), l'élément d'injection (100) comprenant un tuyau externe (120') et un tuyau interne (110') disposé au moins partiellement à l'intérieur du tuyau externe (120'), le tuyau interne (110') pouvant être extrait au moins partiellement d'une extrémité de sortie (121') du tuyau externe (120'), une extrémité d'entrée (122') du tuyau externe (120') étant conçue pour être reliée à un dispositif d'alimentation en fluide (250), le tuyau externe (120') étant conçu pour être disposé principalement à l'extérieur d'un volume intérieur (220) de la cuve (200) et une extrémité de sortie (121') du tuyau externe (120') étant conçue pour être reliée à une ouverture dans une paroi (210) de la cuve (200).