METAL PROCESSING METHOD AND METAL PROCESSING SYSTEM

This metal processing method comprises a preparation step (S1) for preparing a raw material (3). The raw material (3) has integrally provided thereto: a forming target portion (9) that is to be press formed to be formed into a product; a scrap portion (12) that is to be eventually cut off and turned into scraps; and a test body portion (16) that is provided to the scrap portion (12) and is to be subjected to a material characteristic test. The metal processing method further comprises: a material characteristic test step (S2) for starting a material characteristic test by pressing the test body portion (16) in a state where the forming target portion (9) and the scrap portion (12) are not yet cut off from each other; a recording step (S3) for recording measurement data in the material characteristic test step (S2) in association with the forming target portion (9); and a cut-off step (S4) for cutting off the forming target portion (9) and the scrap portion (12) from each other. Le procédé de traitement de métal selon l'invention comprend une étape de préparation (S1) pour préparer une matière première brute (3). La matière première brute (3) comporte, formées d'un seul tenant dans celle-ci : une partie cible de formation (9) qui doit être formée à la presse en un produit ; une partie de rebut (12) qui doit être finalement coupée et mise au rebut ; et une partie corps de test (16) équipant la partie de rebut (12) et qui doit être soumise à un test de caractéristique de matériau. Le procédé de traitement de métal comprend en outre : une étape de test de caractéristique de matériau (S2) pour démarrer un test de caractéristique de matériau par pression de la partie corps de test (16), dans un état dans lequel la partie cible de formation (9) et la partie de rebut (12) ne sont pas encore séparées l'une de l'autre par coupure ; une étape d'enregistrement (S3) pour enregistrer des données de mesure à l'étape de test de caractéristique de matériau (S2), en association avec la partie cible de formation (9) ; et une étape de séparation par coupure (S4) pour séparer par coupure la partie cible de formation (9) et la partie de rebut (12) l'une de l'autre. 金属加工方法は、素材（３）を準備する準備工程（Ｓ１）を備える。素材（３）は、プレス成形されて製品となる成形対象部（９）と、最終的に切り離されてスクラップとなるスクラップ部（１２）と、スクラップ部（１２）に設けられて材料特性試験の対象となる試験体部（１６）と、を一体に備える。金属加工方法は、成形対象部（９）とスクラップ部（１２）とが切り離されていない状態で、試験体部（１６）を押圧して材料特性試験を開始する材料特性試験工程（Ｓ２）と、材料特性試験工程（Ｓ２）の測定データを成形対象部（９）と関連付けて記録する記録工程（Ｓ３）と、成形対象部（９）とスクラップ部（１２）とを切り離す切離し工程（Ｓ４）と、を備える。