A VALVE AND METHOD FOR MANUFACTURING A VALVE

A valve (1) comprising an elongated housing (2) having an elongated main bore (5) extending therethrough from a first end (3) to a second end (4) of the valve housing (2). A valve chamber (22) is formed by the main bore (5) between a first valve seat (19) defined in the main bore (2) and a second valve seat (20) defined by a second end (9) of a sleeve (7) inserted into a sleeve accommodating bore (11) formed by the main bore (5). A first port (24) and a second port (27) communicate with the valve chamber (22) through the first and second valve seats (19) and (20), respectively. A third port (29) communicates directly with the valve chamber (22). A valving element (30) having an externally threaded valve spindle (35) extending therefrom, is urgeable in the valve chamber (22) between a first state engaging the first valve seat (19) and a second state engaging the second valve seat (20). The external thread (36) of the valve spindle (35) is engageable with internal threads (38) of the valve sleeve (7) so that rotation of the valve spindle (35) by an operating element (40) urges the valving element (30) between the first and second states. The diameter of the main bore (5) from the second end (4) thereof to the valve chamber (22) is of diameter greater than the diameter of the valving element (30) for accommodating the valving element (30) into the valve chamber (22) during assembly of the valve (1). Une soupape (1) comprend un boîtier allongé (2) ayant un alésage principal allongé (5) s'étendant à travers celui-ci d'une première extrémité (3) à une seconde extrémité (4) du boîtier de soupape (2). Une chambre de soupape (22) est formée par l'alésage principal (5) entre un premier siège de soupape (19) défini dans l'alésage principal (2) et un second siège de soupape (20) défini par une seconde extrémité (9) d'un manchon (7) inséré dans un alésage de réception de manchon (11) formé par l'alésage principal (5). Un premier orifice (24) et un deuxième orifice (27) communiquent avec la chambre de soupape (22) par l'intermédiaire des premier et second sièges de soupape (19) et (20), respectivement. Un troisième orifice (29) communique directement avec la chambre de soupape (22). Un élément à soupape (30) ayant une broche de soupape à filetage externe (35) s'étendant à partir de celui-ci peut être poussé dans la chambre de soupape (22) entre un premier état mettant en prise le premier siège de soupape (19) et un second état mettant en prise le second siège de soupape