JACKETED PIPE PUMP

A jacketed pipe pump includes a manifold system for use in directing mediating fluid between annular spaces formed in adjacently-positioned jacketed pipes, each jacketed pipe comprising an internal pipe and an external pipe having an annular space therebetween for the flow of a mediating fluid therein, the manifold system also being useful for flowing fluid from a jacketed pipe to a pump casing configured with a conduit that is positioned not in fluid communication with the pump chamber of the pump casing, but which is positioned to direct mediating fluid from an attached jacketed pipe through the conduit of the pump casing for movement of the mediating fluid to further communicating pipe systems. L'invention concerne une pompe pour tuyau chemisé comprenant un système de collecteur destiné à être utilisé pour diriger un fluide de transmission entre des espaces annulaires formés dans des tuyaux chemisés positionnés de façon adjacente, chaque tuyau chemisé comportant un tuyau interne et un tuyau externe ménageant entre eux un espace annulaire pour l'écoulement d'un fluide de transmission dans celui-ci, le système de collecteur étant également utile pour faire circuler du fluide d'un tuyau chemisé à un carter de pompe configuré avec un conduit qui est positionné de façon à ne pas être en communication fluidique avec la chambre de pompe du carter de pompe, mais qui est positionné de façon à diriger du fluide de transmission provenant d'un tuyau chemisé raccordé à travers le conduit du carter de pompe en vue d'un mouvement du fluide de transmission vers d'autres systèmes de tuyaux en communication.