TRANSVITREAL SUBRETINAL INJECTOR

An apparatus includes a body and an outer cannula extending distally from the body along a longitudinal axis and fixedly secured to the body. The outer cannula includes a proximal portion having a first cross-dimension and a distal portion having a second cross-dimension smaller than the first cross-dimension. The distal portion is configured to guide the cylindrical proximal portion into a trocar port. The apparatus also includes an inner cannula slidably disposed in the outer cannula for translating longitudinally relative to the outer cannula. The inner cannula includes an open proximal end, an open distal end configured to pierce a retina of the eye, and a lumen extending between the open proximal end and the open distal end. The lumen is configured to communicate a fluid from the open proximal end to the open distal end for delivering the fluid into a subretinal region of the eye. Appareil comprenant un corps et une canule externe s'étendant distalement du corps le long d'un axe longitudinal et fixée de manière stable au corps. La canule externe comprend une partie proximale présentant une première dimension transversale et une partie distale présentant une seconde dimension transversale inférieure à la première dimension transversale. La partie distale est conçue pour guider la partie proximale cylindrique dans un orifice de trocart. L'appareil comprend également une canule interne disposée de manière coulissante dans la canule externe pour effectuer une translation longitudinale par rapport à la canule externe. La canule interne comprend une extrémité proximale ouverte, une extrémité distale ouverte conçue pour percer une rétine de l'oeil, et une lumière s'étendant entre l'extrémité proximale ouverte et l'extrémité distale ouverte. La lumière est conçue pour faire communiquer un fluide de l'extrémité proximale ouverte à l'extrémité distale ouverte afin d'acheminer le fluide dans une région sous-rétinienne de l'œil.