DEVICE FOR COVERING A BOX

Eine Vorrichtung zum Beziehen von Schachteln durch klebeweises Fügen mit einem biegeschlaffen Bezug mit einer Fügestation, einer Anreibestation zum Anreiben des Bezugs an den Schachtelboden und weiteren Bearbeitungsstationen sowie einem Transportsystem, wobei die Anreibestation ein ortsfestes Werkzeugpaar aus einem angetriebenen Anreiber mit einem veränderbaren Bewegungsprofil und einem Gegenhalter aufweist, wobei sich die Kontaktfläche des Gegenhalters mit der jeweils zu verarbeitenden Schachtel in deren Transportrichtung synchron mitbewegt. The invention relates to a device for covering boxes by adhesive joining with a flexible cover, comprising a joining station, a smoothing station for smoothing the cover onto the box base, and further processing stations and a transport system, wherein the smoothing station comprises a stationary tool pair consisting of a driven smoother having a variable movement profile and a counter-holder, wherein the contact surface of the counter-holder moves synchronously with the particular box to be processed in the transport direction thereof. L'invention concerne un dispositif pour recouvrir des boîtes par assemblage adhésif avec un couvercle souple, comprenant un poste d'assemblage, un poste de lissage pour lisser le couvercle sur la base de boîte, et d'autres postes de traitement et un système de transport, le poste de lissage comprenant une paire d'outils fixes constituée d'un lisseur entraîné ayant un profil de mouvement variable et d'un contre-support, la surface de contact du contre-support se déplaçant de manière synchrone avec la boîte particulière à traiter dans la direction de transport de celle-ci.