DEVICE FOR SPLITTING TIMBER

Eine Vorrichtung (1) zum Spalten von Langholz (H) weist eine Verbindungseinrichtung (5) zum Verbinden der Vorrichtung (1) mit einem Nutzfahrzeug (2), einen an der Verbindungseinrichtung (5) angeordneten Zangenarm (3) und eine am Zangenarm (3), vorzugsweise an dessen distalem Ende, angeordnete Spaltzange (4) mit wenigstens zwei aufeinander zu bewegbaren Klauen (13) auf. Die Spaltzange (4) ist anhebbar und absenkbar. Die Vorrichtung (1) weist zusätzlich einen Niederhalter (6) zum Niederhalten von Langholz (H) auf, der eine Längserstreckung (L) und ein nach unten gerichtetes freies Ende (11), das anhebbar und absenkbar ist, aufweist. The invention relates to a device (1) for splitting timber (H) comprising a connection unit (5) for connecting the device (1) to a utility vehicle (2), a pincer arm (3) arranged on the connection unit (5), and a splitting pincer (4) arranged on the pincer arm (3), preferably at the distal end thereof, and having at least two claws (13) that can be moved relative to one another. The splitting pincer (4) can be raised and lowered. The device (1) also has a downholder (6) for holding down timber (H), with a longitudinal extension (L) and a free end (11) that is directed downwards and can be raised and lowered. L'invention concerne un dispositif (1) pour fendre du bois allongé (H) qui comporte un dispositif de liaison (5) pour relier le dispositif (1) à un véhicule utilitaire (2), un bras de pince (3) disposé sur le dispositif de liaison (5) et une pince à fendre (4) disposée sur le bras de pince (3), de préférence à son extrémité distale, avec au moins deux griffes (13) pouvant se déplacer l'une vers l'autre. La pince à fendre (4) peut être élevée et abaissée. Le dispositif (1) comporte en outre un serre-flan (6) pour maintenir le bois allongé (H), présentant une extension longitudinale (L) et une extrémité libre (11) dirigée vers le bas, qui peut être élevée et abaissée.