CLAMPING RING FOR A FITTING, AND FITTING COMPRISING A CLAMPING RING

Die Erfindung betrifft einen Klemmring für ein Fitting für ein von außen abzudichtendes Rohr, mit einer Mehrzahl von Ringelementen (4), mit einer Mehrzahl von Scharnierelementen (6) zum verschwenkbaren Verbinden von jeweils zwei Ringelementen (4) und wobei die Ringelemente (4) zum Halten und/oder Fixieren eines einzusteckenden Rohrs ausgebildet sind, wobei die Ringelemente (4) mittels der Scharnierelemente (6) eine Streifenform aufweisen und wobei die Ringelemente (4) eine flache Form oder eine seitlich offene Ringform annehmen können. Dieser Klemmring löst das technische Problem, einen Klemmring anzugeben, wobei die Herstellung des Klemmrings vereinfacht und dessen Einsatz flexibler ausgestaltet ist wird dadurch gelöst. Die Erfindung betrifft auch einen Fitting mit einem Klemmring (2). The invention relates to a clamping ring for a fitting for a pipe which is to be sealed off from the exterior, comprising a plurality of ring elements (4) and a plurality of hinge elements (6) for pivotally connecting two respective ring elements (4), wherein the ring elements (4) are designed to hold and/or fix a pipe to be plugged in, the ring elements (4) are strip-shaped by virtue of the hinge elements (6), and the ring elements (4) can assume a flat shape or a laterally open annular shape. The clamping ring solves the technical problem of providing a clamping ring with which the production of the clamping ring is simplified and which is designed to have a more flexible use. The invention also relates to a fitting comprising a clamping ring (2). L'invention concerne une bague de serrage pour un raccord pour un tuyau qui doit être obturé de manière étanche par rapport à l'extérieur, comprenant une pluralité d'éléments bagues (4) et une pluralité d'éléments charnières (6) pour relier de manière pivotante deux éléments bagues respectifs (4), les éléments bagues (4) étant conçus pour maintenir et/ou fixer un tuyau à raccorder, les éléments bagues (4) présentant la forme d'une bande grâce aux éléments charnières (6), et les éléments bagues (4) pouvant prendre une forme plate ou une forme annulaire ouverte latéralement. La bague de serrage résout le problème technique de la fourniture d'une bague de serrage avec laquelle la production de la bague de serrage est simplifiée et qui est conçue pour présenter une utilisation plus flexible. L'invention concerne également un raccord comprenant une bague de serrage (2).