CENTRIFUGE, METHOD FOR OPERATING A CENTRIFUGE AND COMPUTER-READABLE MEDIUM

Die Erfindung betrifft eine Zentrifuge (19), insbesondere eine Durchflusszentrifuge, eine biotechnische Zentrifuge oder eine Blutzentrifuge. Die Zentrifuge (19) verfügt über einen Kältemittelkreislauf (1). Erfindungsgemäß ist die Ausgangseite eines regelbaren Verdichters (4) über eine Bypassleitung (15) mit einem darin angeordneten Ventil (20) mit einer Eingangsseite eines Verdampfers (2) verbunden. In einem Normalbetriebsmodus erfolgt die Kühlung eines Zentrifugenkessels (3) bei geschlossenem Ventil (20) ausschließlich über die Regelung des Verdichters (4) und einer Entspannungseinrichtung (6). Wird hingegen ein Toleranzbereich der Soll-Temperatur in dem Zentrifugenkessel (3) unterstrichen, wird das Ventil (20) geöffnet, um eine Erwärmung und damit eine Rückführung der Temperatur in dem Zentrifugenkessel (3) in den Toleranzbereich herbeizuführen. The invention relates to a centrifuge (19), in particular a continuous-flow centrifuge, a biotechnical centrifuge or a blood centrifuge. The centrifuge (19) is provided with a coolant circuit (1). According to the invention, the outlet side of a controllable compressor (4) is connected to an inlet side of an evaporator (2) via a bypass line (5) with a valve (20) arranged therein. In a normal operating mode, when the valve (20) is closed, the cooling of a centrifuge bowl (3) occurs exclusively via the control of the compressor (4) and an expansion unit (6). However, if the target temperature in the centrifuge bowl (3) falls below a tolerance range, the valve (20) is opened in order to bring about a heating process and thereby a returning of the temperature in the centrifuge bowl (3) to within the tolerance range. L'invention concerne une centrifugeuse (19), en particulier une centrifugeuse à flux continu, une centrifugeuse biotechnique ou une centrifugeuse de sang. Cette centrifugeuse (19) comporte un circuit de fluide frigorigène (1). Selon l'invention, le côté sortie d'un compresseur réglable (4) est relié à un côté entrée d'un évaporateur (2) par l'intermédiaire d'une conduite de dérivation (15) dans laquelle est placée une vanne (20). Dans un mode de fonctionnement normal, le refroidissement d'une cuve de centrifugation (3), lorsque la vanne (20) est fermée, est assuré exclusivement par la régulation du compresseur (4) et d'un dispositif de détente (6). En revanche, si une plage de tolérance de la température de consigne dans la cuve de centrifugation (3) est soulignée, la vanne (20) est ouverte afin de provoq