FLUID-CONDUCTING STRUCTURE FOR AN ELECTROCHEMICAL ENERGY CONVERTER, AND ELECTROCHEMICAL ENERGY CONVERTER

Die vorliegenden Erfindung betrifft eine Fluidleitstruktur (50) für einen elektrochemischen Energiewandler (11), aufweisend eine Separatorplatte (10) mit einer Kühlmittel-Durchgangsöffnung (12, 13), einer Kühlmittel-Durchgangssicke (14, 15) an der Kühlmittel-Durchgangsöffnung (12, 13), einem Aktivfeld (16) mit einer Führungsstruktur zum Führen des Kühlmittels, einer Randsicke (17), die sich neben dem Aktivfeld (16) und neben der Kühlmittel-Durchgangssicke (14, 15) erstreckt, eine Kanalstruktur (41) zwischen der Kühlmittel-Durchgangsöffnung (12, 13) und der Randsicke (17) zum Leiten eines Dichtmittels (42) durch die Kanalstruktur (41) in die Randsicke (17), eine Einlassöffnung (43) zum Einbringen des Dichtmittels (42) in die Kanalstruktur (41) in einer Stapelrichtung (39), und einen Umlenkabschnitt (44) zum Umlenken des eingebrachten Dichtmittels (42) aus der Stapelrichtung (39) in eine Querrichtung (40) hin zur Randsicke (17). Die Erfindung betrifft ferner einen elektrochemischen Energiewandler (11) mit einer erfindungsgemäßen Fluidleitstruktur (50). The present invention relates to a fluid-conducting structure (50) for an electrochemical energy converter (11), having a separator plate (10) with a coolant passage opening (12, 13), a coolant passage bead (14, 15) at the coolant passage opening (12, 13), an active field (16) with a guide structure for guiding the coolant, an edge bead (17) which extends next to the active field (16) and next to the coolant passage bead (14, 15), a channel structure (41) between the coolant passage opening (12, 13) and the edge bead (17) for conducting a sealant (42) through the channel structure (41) into the edge bead (17), an inlet opening (43) for introducing the sealant (42) into the channel structure (41) in a stacking direction (39), and a deflection section (44) for deflecting the introduced sealant (42) from the stacking direction (39) into a transverse direction (40) as far as the edge bead (17). The invention also relates to an electrochemical energy converter (11) having a fluid-conducting structure (50) according to the invention. La présente invention concerne une structure de guidage de fluide (50) destinée à un convertisseur d'énergie (11) électrochimique et comportant une plaque de séparation (10) qui présente une ouverture de passage de fluide de refroidissement (12, 13), une nervure de passage de fluide de refroidissement (14, 15) au niveau de l'ouverture de passage de fluide de refroidissement (12, 13), un