THREADED ELEMENT WHICH COMPRISES OR CONSISTS OF A METAL AND WHICH HAS AN INTERNAL THREAD

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gewindeelement umfassend oder bestehend aus einem Metall mit einem Innengewinde, das durch additive Fertigung hergestellt ist, und ein Verfahren zur Herstellung eines Gewindeelements umfassend oder bestehend aus einem Metall mit einem Innengewinde. Das Gewindeelement umfasst einen Körper, eine Öffnung, die eine Innenwand des Körpers definiert, und einen Gewindeabschnitt mit einem Gewinde. Der Körper umfasst ein erstes Ende und ein zweites Ende. Die Öffnung erstreckt sich zumindest teilweise von dem ersten Ende in Richtung des zweiten Endes des Körpers. Der Gewindeabschnitt ist an der Innenwand der Öffnung geformt und die Innenwand weist zumindest eine Aussparung auf, die den Gewindeabschnitt durchkreuzt. Eine Oberfläche des Gewindeabschnitts weist eine Rauigkeit (Rz) im Bereich von 5 - 50 µm, insbesondere 10 - 25 µm auf. The invention relates to a threaded element which comprises or consists of a metal and which has an internal thread. The threaded element is produced by means of an additive manufacturing process. The invention also relates to a process for manufacturing a threaded element which comprises or consists of a metal and which has an internal thread. The threaded element comprises a body, an opening which defines an inner wall of the body, and a threaded section with a thread. The body comprises a first end and a second end. The opening extends at least partly from the first end in the direction of the second end of the body. The threaded section is formed on the inner wall of the opening, and the inner wall has at least one recess which intersects the threaded section. A surface of the threaded section has a roughness (Rz) in the range of 5 - 50 µm, in particular 10 - 25 µm. L'invention se rapporte à un élément fileté qui comprend ou est constitué d'un métal et qui présente un filetage interne. L'élément fileté est produit au moyen d'un processus de fabrication additive. L'invention se rapporte également à un processus de fabrication d'un élément fileté qui comprend ou est constitué d'un métal et qui présente un filetage interne. L'élément fileté comprend un corps, une ouverture qui définit une paroi interne du corps, et une section filetée dotée d'un filetage. Le corps comprend une première extrémité et une seconde extrémité. L'ouverture s'étend au moins partiellement à partir de la première extrémité dans la direction de la seconde extrémité du corps. La section filetée est formée sur la paroi interne de