METHOD FOR PRODUCING AN ILLUMINATED DEVICE FOR A VEHICLE

Die Erfindung betrifft ein beleuchtetes Bauteil (1) für ein Fahrzeug mit einem mehrschichtigen Aufbau mit integrierten Elektronikkomponenten (7, 8) mit einer äußeren Oberfläche auf der Sichtseite (6), wobei eine der Schichten (5) ein Metall aufweist, und wobei auf der der Sichtseite (6) abgewandten Seite der das Metall aufweisenden Schicht (5) lichtemittierende Dioden (8) als Teil der Elektronikkomponenten (7, 8) angeordnet sind. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die das Metall aufweisende Schicht (5) auf ihrer der Sichtseite (6) zugewandten Oberfläche abschnittsweise mit einer farbigen Schicht (2) bedeckt ist, wobei die nicht von der farbigen Schicht (2) bedeckten Abschnitte (3) der das Metall aufweisenden Schicht (5) eine dreidimensionale Formgebung aufweisen, in deren Bereich auf der der Sichtseite (6) abgewandten Seite der das Metall aufweisenden Schicht (5) Lichtauskopplungsstrukturen (9) angeordnet sind. The invention relates to an illuminated device (1) for a vehicle having a multilayered structure having integrated electronic components (7, 8) having an outer surface on the visible side (6), one of the layers (5) comprising a metal, and light-emitting diodes (8) as part of the electronic components (7, 8) being arranged on that side of the layer (5) comprising the metal which faces away from the visible side (6). The invention is characterized in that the layer (5) comprising the metal is covered with a colored layer (2) in sections on the surface of said layer facing the visible side (6), those sections (3) of the layer (5) comprising the metal which are not covered by the colored layer (2) having a three-dimensional shaping, in the region of which light output coupling structures (9) are arranged on that side of the layer (5) comprising the metal which faces away from the visible side (6). L'invention concerne un dispositif lumineux (1) pour véhicule comportant une structure multicouche ayant des composants électroniques intégrés (7, 8) ayant une surface externe sur le côté visible (6), l'une des couches (5) comprenant un métal, et des diodes électroluminescentes (8) en tant que partie des composants électroniques (7, 8) étant disposées sur le côté de la couche (5) comprenant le métal qui est opposé au côté visible (6). L'invention est caractérisée en ce que la couche (5) comprenant le métal est recouverte d'une couche colorée (2) par sections sur la surface de ladite couche faisant face au côté visible (6), les sections (3) de la co