ILLUMINATION DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für ein Kraftfahrzeug, umfassend eine Multiapertur-Projektionseinheit (1) und eine Leuchteinrichtung (2) mit mehreren Leuchteinheiten (3), die einzeln zur Variation ihrer Helligkeit ansteuerbar sind und zur Beleuchtung der Multiapertur-Projektionse...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , , , |
|---|---|
| Format: | Patent |
| Sprache: | eng ; fre ; ger |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext bestellen |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | |
|---|---|
| container_issue | |
| container_start_page | |
| container_title | |
| container_volume | |
| creator | POZIMSKI, Marcel ISELE, Robert HARTMANN, Andreas KOLBE, Lars KISTEMAKER, Eric |
| description | Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für ein Kraftfahrzeug, umfassend eine Multiapertur-Projektionseinheit (1) und eine Leuchteinrichtung (2) mit mehreren Leuchteinheiten (3), die einzeln zur Variation ihrer Helligkeit ansteuerbar sind und zur Beleuchtung der Multiapertur-Projektionseinheit (1) vorgesehen sind. Die Beleuchtungsvorrichtung ist dazu eingerichtet, aus dem Licht der Leuchteinrichtung (2) eine Lichtprojektion in einem vorgegebenen Projektionsflächenbereich (PF) zu generieren. Die Multiapertur-Projektionseinheit (1) umfasst ein Array aus Projektionslinsen (7), wobei jeder Projektionslinse (7) eine Objektstruktur zugeordnet ist, welche durch die jeweilige Projektionslinse (7) in den vorgegebenen Projektionsflächenbereich (PF) projiziert wird. Das Array aus Projektionslinsen (7) umfasst mehrere disjunkte Teilarrays (TA) aus jeweils einer oder mehreren Projektionslinsen (7), wobei die zugeordneten Objektstrukturen für Projektionslinsen (7) zwischen verschiedenen Teilarrays (TA) unterschiedlich sind und für Projektionslinsen (7) im gleichen Teilarray (TA) miteinander übereinstimmen. Jedem Teilarray (TA) ist separat eine Leuchteinheit (3) der Leuchteinrichtung (2) und eine Lichtleiteinheit (5) zugeordnet, wobei die Lichtleiteinheit (5) Licht der Leuchteinheit (3) von einem ersten Ende (5a) der Lichtleiteinheit (5) zu einem zweiten Ende (5b) der Lichtleiteinheit (5) leitet. Die Lichtleiteinheit (5) umfasst eine erste optische Einheit (5-1) an deren erstem Ende (5a) und eine zweite optische Einheit (5-2) an deren zweiten Ende (5b), die als ein einstückiges Bauteil ausgebildet sind. Die Lichtleiteinheit (5) ist dazu konfiguriert, in der ersten optischen Einheit (5-1) eine Homogenisierung des darin geleiteten Lichts zu bewirken, so dass das in Lichtausbreitungsrichtung (P) an einem Ende der ersten optischen Einheit (5-1) erzeugte und in die zweite optische Einheit (5-2) eintretende Licht eine Leuchtdichte und einen Farbort aufweist, die am Ende der ersten optischen Einheit (5-1) hinweg im Wesentlichen konstant sind, und das in der zweiten optischen Einheit (5-2) geleitete Licht bei Austritt an einer Austrittsfläche (11) am zweiten Ende (5b) der Lichtleiteinheit (5) zu kollimieren und ausschließlich auf das jeweilige Teilarray (TA) zu richten.
The invention relates to an illumination device for a motor vehicle, comprising a multi-aperture projection unit (1) and a lighting apparatus (2) having a plurality of lighting units (3), which can be |
| format | Patent |
| fullrecord | <record><control><sourceid>epo_EVB</sourceid><recordid>TN_cdi_epo_espacenet_WO2023280639A1</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>WO2023280639A1</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-epo_espacenet_WO2023280639A13</originalsourceid><addsrcrecordid>eNrjZFD39PEJ9fX0cwzx9PdTcHEN83R2VXDzD1JwVPD1DwHSYa4ens4-rjwMrGmJOcWpvFCam0HZzTXE2UM3tSA_PrW4IDE5NS-1JD7c38jAyNjIwsDM2NLR0Jg4VQBp9SSi</addsrcrecordid><sourcetype>Open Access Repository</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>patent</recordtype></control><display><type>patent</type><title>ILLUMINATION DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE</title><source>esp@cenet</source><creator>POZIMSKI, Marcel ; ISELE, Robert ; HARTMANN, Andreas ; KOLBE, Lars ; KISTEMAKER, Eric</creator><creatorcontrib>POZIMSKI, Marcel ; ISELE, Robert ; HARTMANN, Andreas ; KOLBE, Lars ; KISTEMAKER, Eric</creatorcontrib><description>Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für ein Kraftfahrzeug, umfassend eine Multiapertur-Projektionseinheit (1) und eine Leuchteinrichtung (2) mit mehreren Leuchteinheiten (3), die einzeln zur Variation ihrer Helligkeit ansteuerbar sind und zur Beleuchtung der Multiapertur-Projektionseinheit (1) vorgesehen sind. Die Beleuchtungsvorrichtung ist dazu eingerichtet, aus dem Licht der Leuchteinrichtung (2) eine Lichtprojektion in einem vorgegebenen Projektionsflächenbereich (PF) zu generieren. Die Multiapertur-Projektionseinheit (1) umfasst ein Array aus Projektionslinsen (7), wobei jeder Projektionslinse (7) eine Objektstruktur zugeordnet ist, welche durch die jeweilige Projektionslinse (7) in den vorgegebenen Projektionsflächenbereich (PF) projiziert wird. Das Array aus Projektionslinsen (7) umfasst mehrere disjunkte Teilarrays (TA) aus jeweils einer oder mehreren Projektionslinsen (7), wobei die zugeordneten Objektstrukturen für Projektionslinsen (7) zwischen verschiedenen Teilarrays (TA) unterschiedlich sind und für Projektionslinsen (7) im gleichen Teilarray (TA) miteinander übereinstimmen. Jedem Teilarray (TA) ist separat eine Leuchteinheit (3) der Leuchteinrichtung (2) und eine Lichtleiteinheit (5) zugeordnet, wobei die Lichtleiteinheit (5) Licht der Leuchteinheit (3) von einem ersten Ende (5a) der Lichtleiteinheit (5) zu einem zweiten Ende (5b) der Lichtleiteinheit (5) leitet. Die Lichtleiteinheit (5) umfasst eine erste optische Einheit (5-1) an deren erstem Ende (5a) und eine zweite optische Einheit (5-2) an deren zweiten Ende (5b), die als ein einstückiges Bauteil ausgebildet sind. Die Lichtleiteinheit (5) ist dazu konfiguriert, in der ersten optischen Einheit (5-1) eine Homogenisierung des darin geleiteten Lichts zu bewirken, so dass das in Lichtausbreitungsrichtung (P) an einem Ende der ersten optischen Einheit (5-1) erzeugte und in die zweite optische Einheit (5-2) eintretende Licht eine Leuchtdichte und einen Farbort aufweist, die am Ende der ersten optischen Einheit (5-1) hinweg im Wesentlichen konstant sind, und das in der zweiten optischen Einheit (5-2) geleitete Licht bei Austritt an einer Austrittsfläche (11) am zweiten Ende (5b) der Lichtleiteinheit (5) zu kollimieren und ausschließlich auf das jeweilige Teilarray (TA) zu richten.
The invention relates to an illumination device for a motor vehicle, comprising a multi-aperture projection unit (1) and a lighting apparatus (2) having a plurality of lighting units (3), which can be individually controlled in order to vary their brightness and which are provided for illuminating the multi-aperture projection unit (1). The illumination device is designed to generate a light projection in a predefined projection surface region (PF) from the light of the lighting apparatus (2). The multi-aperture projection unit (1) comprises an array of projection lenses (7), each projection lens (7) being assigned an object structure, which is projected into the predefined projection surface region (PF) by the projection lens (7) in question. The array of projection lenses (7) comprises a plurality of disjunct sub-arrays (TA) each comprising one or more projection lenses (7). For projection lenses (7) of different sub-arrays (TA), the assigned object structures are different, and for projection lenses (7) in the same sub-array (TA), the assigned object structures correspond to each other. Each sub-array (TA) is separately assigned a lighting unit (3) of the lighting apparatus (2) and a light guide unit (5), the light guide unit (5) guiding light of the lighting unit (3) from a first end (5a) of the light guide unit (5) to a second end (5b) of the light guide unit (5). The light guide unit (5) comprises a first optical unit (5-1) at its first end (5a) and a second optical unit (5-2) at its second end (5b), the first and second optical units being in the form of a single-piece component. The light guide unit (5) is configured to homogenize, in the first optical unit (5-1), the light guided in the first optical unit, so that the light produced in a light propagation direction (P) at an end of the first optical unit (5-1) and entering the second optical unit (5-2) has a luminance and a color location, which are essentially constant over the end of the first optical unit (5-1), and to collimate the light guided in the second optical unit (5-2) as said light exits at an exit surface (11) at the second end (5b) of the light guide unit (5) and to direct said light exclusively at the sub-array (TA) in question.
L'invention se rapporte à un dispositif d'éclairage pour un véhicule automobile, comprenant une unité de projection à ouvertures multiples (1) et un appareil d'éclairage (2) présentant une pluralité d'unités d'éclairage (3), qui peuvent être commandées individuellement afin de faire varier leur luminosité et qui sont fournies pour éclairer l'unité de projection à ouvertures multiples (1). Le dispositif d'éclairage est conçu pour générer une projection de lumière dans une région de surface de projection prédéfinie (PF) à partir de la lumière de l'appareil d'éclairage (2). L'unité de projection à ouvertures multiples (1) comprend un réseau de lentilles de projection (7), chaque lentille de projection (7) étant attribuée à une structure d'objet, qui est projetée dans la région de surface de projection prédéfinie (PF) par la lentille de projection (7) en question. Le réseau de lentilles de projection (7) comprend une pluralité de sous-réseaux disjoints (TA) comprenant chacun une ou plusieurs lentilles de projection (7). Pour des lentilles de projection (7) de différents sous-réseaux (TA), les structures d'objet attribuées sont différentes, et pour des lentilles de projection (7) dans le même sous-réseau (TA), les structures d'objet attribuées correspondent l'une à l'autre. Chaque sous-réseau (TA) est séparément attribué à une unité d'éclairage (3) de l'appareil d'éclairage (2) et à une unité de guidage de lumière (5), l'unité de guidage de lumière (5) guidant la lumière de l'unité d'éclairage (3) d'une première extrémité (5a) de l'unité de guidage de lumière (5) à une seconde extrémité (5b) de l'unité de guidage de lumière (5). L'unité de guidage de lumière (5) comprend une première unité optique (5-1) au niveau de sa première extrémité (5a) et une seconde unité optique (5-2) au niveau de sa seconde extrémité (5b), les première et seconde unités optiques étant sous la forme d'un composant monobloc. L'unité de guidage de lumière (5) est configuré pour homogénéiser, dans la première unité optique (5-1), la lumière guidée dans la première unité optique, de sorte que la lumière produite dans une direction de propagation de lumière (P) au niveau d'une extrémité de la première unité optique (5-1) et entrant dans la seconde unité optique (5-2) présente une luminance et un emplacement de couleur, qui sont sensiblement constants sur l'extrémité de la première unité optique (5-1), et pour collimater la lumière guidée dans la seconde unité optique (5-2) à mesure que ladite lumière sort au niveau d'une surface de sortie (11) au niveau de la seconde extrémité (5b) de l'unité de guidage de lumière (5) et pour diriger ladite lumière exclusivement au niveau du sous-réseau (TA) en question.</description><language>eng ; fre ; ger</language><subject>BLASTING ; HEATING ; LIGHTING ; MECHANICAL ENGINEERING ; NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES ; SYSTEMS THEREOF ; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLEEXTERIORS ; WEAPONS</subject><creationdate>2023</creationdate><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktohtml>$$Uhttps://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?FT=D&date=20230112&DB=EPODOC&CC=WO&NR=2023280639A1$$EHTML$$P50$$Gepo$$Hfree_for_read</linktohtml><link.rule.ids>230,308,777,882,25545,76296</link.rule.ids><linktorsrc>$$Uhttps://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?FT=D&date=20230112&DB=EPODOC&CC=WO&NR=2023280639A1$$EView_record_in_European_Patent_Office$$FView_record_in_$$GEuropean_Patent_Office$$Hfree_for_read</linktorsrc></links><search><creatorcontrib>POZIMSKI, Marcel</creatorcontrib><creatorcontrib>ISELE, Robert</creatorcontrib><creatorcontrib>HARTMANN, Andreas</creatorcontrib><creatorcontrib>KOLBE, Lars</creatorcontrib><creatorcontrib>KISTEMAKER, Eric</creatorcontrib><title>ILLUMINATION DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE</title><description>Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für ein Kraftfahrzeug, umfassend eine Multiapertur-Projektionseinheit (1) und eine Leuchteinrichtung (2) mit mehreren Leuchteinheiten (3), die einzeln zur Variation ihrer Helligkeit ansteuerbar sind und zur Beleuchtung der Multiapertur-Projektionseinheit (1) vorgesehen sind. Die Beleuchtungsvorrichtung ist dazu eingerichtet, aus dem Licht der Leuchteinrichtung (2) eine Lichtprojektion in einem vorgegebenen Projektionsflächenbereich (PF) zu generieren. Die Multiapertur-Projektionseinheit (1) umfasst ein Array aus Projektionslinsen (7), wobei jeder Projektionslinse (7) eine Objektstruktur zugeordnet ist, welche durch die jeweilige Projektionslinse (7) in den vorgegebenen Projektionsflächenbereich (PF) projiziert wird. Das Array aus Projektionslinsen (7) umfasst mehrere disjunkte Teilarrays (TA) aus jeweils einer oder mehreren Projektionslinsen (7), wobei die zugeordneten Objektstrukturen für Projektionslinsen (7) zwischen verschiedenen Teilarrays (TA) unterschiedlich sind und für Projektionslinsen (7) im gleichen Teilarray (TA) miteinander übereinstimmen. Jedem Teilarray (TA) ist separat eine Leuchteinheit (3) der Leuchteinrichtung (2) und eine Lichtleiteinheit (5) zugeordnet, wobei die Lichtleiteinheit (5) Licht der Leuchteinheit (3) von einem ersten Ende (5a) der Lichtleiteinheit (5) zu einem zweiten Ende (5b) der Lichtleiteinheit (5) leitet. Die Lichtleiteinheit (5) umfasst eine erste optische Einheit (5-1) an deren erstem Ende (5a) und eine zweite optische Einheit (5-2) an deren zweiten Ende (5b), die als ein einstückiges Bauteil ausgebildet sind. Die Lichtleiteinheit (5) ist dazu konfiguriert, in der ersten optischen Einheit (5-1) eine Homogenisierung des darin geleiteten Lichts zu bewirken, so dass das in Lichtausbreitungsrichtung (P) an einem Ende der ersten optischen Einheit (5-1) erzeugte und in die zweite optische Einheit (5-2) eintretende Licht eine Leuchtdichte und einen Farbort aufweist, die am Ende der ersten optischen Einheit (5-1) hinweg im Wesentlichen konstant sind, und das in der zweiten optischen Einheit (5-2) geleitete Licht bei Austritt an einer Austrittsfläche (11) am zweiten Ende (5b) der Lichtleiteinheit (5) zu kollimieren und ausschließlich auf das jeweilige Teilarray (TA) zu richten.
The invention relates to an illumination device for a motor vehicle, comprising a multi-aperture projection unit (1) and a lighting apparatus (2) having a plurality of lighting units (3), which can be individually controlled in order to vary their brightness and which are provided for illuminating the multi-aperture projection unit (1). The illumination device is designed to generate a light projection in a predefined projection surface region (PF) from the light of the lighting apparatus (2). The multi-aperture projection unit (1) comprises an array of projection lenses (7), each projection lens (7) being assigned an object structure, which is projected into the predefined projection surface region (PF) by the projection lens (7) in question. The array of projection lenses (7) comprises a plurality of disjunct sub-arrays (TA) each comprising one or more projection lenses (7). For projection lenses (7) of different sub-arrays (TA), the assigned object structures are different, and for projection lenses (7) in the same sub-array (TA), the assigned object structures correspond to each other. Each sub-array (TA) is separately assigned a lighting unit (3) of the lighting apparatus (2) and a light guide unit (5), the light guide unit (5) guiding light of the lighting unit (3) from a first end (5a) of the light guide unit (5) to a second end (5b) of the light guide unit (5). The light guide unit (5) comprises a first optical unit (5-1) at its first end (5a) and a second optical unit (5-2) at its second end (5b), the first and second optical units being in the form of a single-piece component. The light guide unit (5) is configured to homogenize, in the first optical unit (5-1), the light guided in the first optical unit, so that the light produced in a light propagation direction (P) at an end of the first optical unit (5-1) and entering the second optical unit (5-2) has a luminance and a color location, which are essentially constant over the end of the first optical unit (5-1), and to collimate the light guided in the second optical unit (5-2) as said light exits at an exit surface (11) at the second end (5b) of the light guide unit (5) and to direct said light exclusively at the sub-array (TA) in question.
L'invention se rapporte à un dispositif d'éclairage pour un véhicule automobile, comprenant une unité de projection à ouvertures multiples (1) et un appareil d'éclairage (2) présentant une pluralité d'unités d'éclairage (3), qui peuvent être commandées individuellement afin de faire varier leur luminosité et qui sont fournies pour éclairer l'unité de projection à ouvertures multiples (1). Le dispositif d'éclairage est conçu pour générer une projection de lumière dans une région de surface de projection prédéfinie (PF) à partir de la lumière de l'appareil d'éclairage (2). L'unité de projection à ouvertures multiples (1) comprend un réseau de lentilles de projection (7), chaque lentille de projection (7) étant attribuée à une structure d'objet, qui est projetée dans la région de surface de projection prédéfinie (PF) par la lentille de projection (7) en question. Le réseau de lentilles de projection (7) comprend une pluralité de sous-réseaux disjoints (TA) comprenant chacun une ou plusieurs lentilles de projection (7). Pour des lentilles de projection (7) de différents sous-réseaux (TA), les structures d'objet attribuées sont différentes, et pour des lentilles de projection (7) dans le même sous-réseau (TA), les structures d'objet attribuées correspondent l'une à l'autre. Chaque sous-réseau (TA) est séparément attribué à une unité d'éclairage (3) de l'appareil d'éclairage (2) et à une unité de guidage de lumière (5), l'unité de guidage de lumière (5) guidant la lumière de l'unité d'éclairage (3) d'une première extrémité (5a) de l'unité de guidage de lumière (5) à une seconde extrémité (5b) de l'unité de guidage de lumière (5). L'unité de guidage de lumière (5) comprend une première unité optique (5-1) au niveau de sa première extrémité (5a) et une seconde unité optique (5-2) au niveau de sa seconde extrémité (5b), les première et seconde unités optiques étant sous la forme d'un composant monobloc. L'unité de guidage de lumière (5) est configuré pour homogénéiser, dans la première unité optique (5-1), la lumière guidée dans la première unité optique, de sorte que la lumière produite dans une direction de propagation de lumière (P) au niveau d'une extrémité de la première unité optique (5-1) et entrant dans la seconde unité optique (5-2) présente une luminance et un emplacement de couleur, qui sont sensiblement constants sur l'extrémité de la première unité optique (5-1), et pour collimater la lumière guidée dans la seconde unité optique (5-2) à mesure que ladite lumière sort au niveau d'une surface de sortie (11) au niveau de la seconde extrémité (5b) de l'unité de guidage de lumière (5) et pour diriger ladite lumière exclusivement au niveau du sous-réseau (TA) en question.</description><subject>BLASTING</subject><subject>HEATING</subject><subject>LIGHTING</subject><subject>MECHANICAL ENGINEERING</subject><subject>NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES</subject><subject>SYSTEMS THEREOF</subject><subject>VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLEEXTERIORS</subject><subject>WEAPONS</subject><fulltext>true</fulltext><rsrctype>patent</rsrctype><creationdate>2023</creationdate><recordtype>patent</recordtype><sourceid>EVB</sourceid><recordid>eNrjZFD39PEJ9fX0cwzx9PdTcHEN83R2VXDzD1JwVPD1DwHSYa4ens4-rjwMrGmJOcWpvFCam0HZzTXE2UM3tSA_PrW4IDE5NS-1JD7c38jAyNjIwsDM2NLR0Jg4VQBp9SSi</recordid><startdate>20230112</startdate><enddate>20230112</enddate><creator>POZIMSKI, Marcel</creator><creator>ISELE, Robert</creator><creator>HARTMANN, Andreas</creator><creator>KOLBE, Lars</creator><creator>KISTEMAKER, Eric</creator><scope>EVB</scope></search><sort><creationdate>20230112</creationdate><title>ILLUMINATION DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE</title><author>POZIMSKI, Marcel ; ISELE, Robert ; HARTMANN, Andreas ; KOLBE, Lars ; KISTEMAKER, Eric</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-epo_espacenet_WO2023280639A13</frbrgroupid><rsrctype>patents</rsrctype><prefilter>patents</prefilter><language>eng ; fre ; ger</language><creationdate>2023</creationdate><topic>BLASTING</topic><topic>HEATING</topic><topic>LIGHTING</topic><topic>MECHANICAL ENGINEERING</topic><topic>NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES</topic><topic>SYSTEMS THEREOF</topic><topic>VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLEEXTERIORS</topic><topic>WEAPONS</topic><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>POZIMSKI, Marcel</creatorcontrib><creatorcontrib>ISELE, Robert</creatorcontrib><creatorcontrib>HARTMANN, Andreas</creatorcontrib><creatorcontrib>KOLBE, Lars</creatorcontrib><creatorcontrib>KISTEMAKER, Eric</creatorcontrib><collection>esp@cenet</collection></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext_linktorsrc</fulltext></delivery><addata><au>POZIMSKI, Marcel</au><au>ISELE, Robert</au><au>HARTMANN, Andreas</au><au>KOLBE, Lars</au><au>KISTEMAKER, Eric</au><format>patent</format><genre>patent</genre><ristype>GEN</ristype><title>ILLUMINATION DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE</title><date>2023-01-12</date><risdate>2023</risdate><abstract>Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für ein Kraftfahrzeug, umfassend eine Multiapertur-Projektionseinheit (1) und eine Leuchteinrichtung (2) mit mehreren Leuchteinheiten (3), die einzeln zur Variation ihrer Helligkeit ansteuerbar sind und zur Beleuchtung der Multiapertur-Projektionseinheit (1) vorgesehen sind. Die Beleuchtungsvorrichtung ist dazu eingerichtet, aus dem Licht der Leuchteinrichtung (2) eine Lichtprojektion in einem vorgegebenen Projektionsflächenbereich (PF) zu generieren. Die Multiapertur-Projektionseinheit (1) umfasst ein Array aus Projektionslinsen (7), wobei jeder Projektionslinse (7) eine Objektstruktur zugeordnet ist, welche durch die jeweilige Projektionslinse (7) in den vorgegebenen Projektionsflächenbereich (PF) projiziert wird. Das Array aus Projektionslinsen (7) umfasst mehrere disjunkte Teilarrays (TA) aus jeweils einer oder mehreren Projektionslinsen (7), wobei die zugeordneten Objektstrukturen für Projektionslinsen (7) zwischen verschiedenen Teilarrays (TA) unterschiedlich sind und für Projektionslinsen (7) im gleichen Teilarray (TA) miteinander übereinstimmen. Jedem Teilarray (TA) ist separat eine Leuchteinheit (3) der Leuchteinrichtung (2) und eine Lichtleiteinheit (5) zugeordnet, wobei die Lichtleiteinheit (5) Licht der Leuchteinheit (3) von einem ersten Ende (5a) der Lichtleiteinheit (5) zu einem zweiten Ende (5b) der Lichtleiteinheit (5) leitet. Die Lichtleiteinheit (5) umfasst eine erste optische Einheit (5-1) an deren erstem Ende (5a) und eine zweite optische Einheit (5-2) an deren zweiten Ende (5b), die als ein einstückiges Bauteil ausgebildet sind. Die Lichtleiteinheit (5) ist dazu konfiguriert, in der ersten optischen Einheit (5-1) eine Homogenisierung des darin geleiteten Lichts zu bewirken, so dass das in Lichtausbreitungsrichtung (P) an einem Ende der ersten optischen Einheit (5-1) erzeugte und in die zweite optische Einheit (5-2) eintretende Licht eine Leuchtdichte und einen Farbort aufweist, die am Ende der ersten optischen Einheit (5-1) hinweg im Wesentlichen konstant sind, und das in der zweiten optischen Einheit (5-2) geleitete Licht bei Austritt an einer Austrittsfläche (11) am zweiten Ende (5b) der Lichtleiteinheit (5) zu kollimieren und ausschließlich auf das jeweilige Teilarray (TA) zu richten.
The invention relates to an illumination device for a motor vehicle, comprising a multi-aperture projection unit (1) and a lighting apparatus (2) having a plurality of lighting units (3), which can be individually controlled in order to vary their brightness and which are provided for illuminating the multi-aperture projection unit (1). The illumination device is designed to generate a light projection in a predefined projection surface region (PF) from the light of the lighting apparatus (2). The multi-aperture projection unit (1) comprises an array of projection lenses (7), each projection lens (7) being assigned an object structure, which is projected into the predefined projection surface region (PF) by the projection lens (7) in question. The array of projection lenses (7) comprises a plurality of disjunct sub-arrays (TA) each comprising one or more projection lenses (7). For projection lenses (7) of different sub-arrays (TA), the assigned object structures are different, and for projection lenses (7) in the same sub-array (TA), the assigned object structures correspond to each other. Each sub-array (TA) is separately assigned a lighting unit (3) of the lighting apparatus (2) and a light guide unit (5), the light guide unit (5) guiding light of the lighting unit (3) from a first end (5a) of the light guide unit (5) to a second end (5b) of the light guide unit (5). The light guide unit (5) comprises a first optical unit (5-1) at its first end (5a) and a second optical unit (5-2) at its second end (5b), the first and second optical units being in the form of a single-piece component. The light guide unit (5) is configured to homogenize, in the first optical unit (5-1), the light guided in the first optical unit, so that the light produced in a light propagation direction (P) at an end of the first optical unit (5-1) and entering the second optical unit (5-2) has a luminance and a color location, which are essentially constant over the end of the first optical unit (5-1), and to collimate the light guided in the second optical unit (5-2) as said light exits at an exit surface (11) at the second end (5b) of the light guide unit (5) and to direct said light exclusively at the sub-array (TA) in question.
L'invention se rapporte à un dispositif d'éclairage pour un véhicule automobile, comprenant une unité de projection à ouvertures multiples (1) et un appareil d'éclairage (2) présentant une pluralité d'unités d'éclairage (3), qui peuvent être commandées individuellement afin de faire varier leur luminosité et qui sont fournies pour éclairer l'unité de projection à ouvertures multiples (1). Le dispositif d'éclairage est conçu pour générer une projection de lumière dans une région de surface de projection prédéfinie (PF) à partir de la lumière de l'appareil d'éclairage (2). L'unité de projection à ouvertures multiples (1) comprend un réseau de lentilles de projection (7), chaque lentille de projection (7) étant attribuée à une structure d'objet, qui est projetée dans la région de surface de projection prédéfinie (PF) par la lentille de projection (7) en question. Le réseau de lentilles de projection (7) comprend une pluralité de sous-réseaux disjoints (TA) comprenant chacun une ou plusieurs lentilles de projection (7). Pour des lentilles de projection (7) de différents sous-réseaux (TA), les structures d'objet attribuées sont différentes, et pour des lentilles de projection (7) dans le même sous-réseau (TA), les structures d'objet attribuées correspondent l'une à l'autre. Chaque sous-réseau (TA) est séparément attribué à une unité d'éclairage (3) de l'appareil d'éclairage (2) et à une unité de guidage de lumière (5), l'unité de guidage de lumière (5) guidant la lumière de l'unité d'éclairage (3) d'une première extrémité (5a) de l'unité de guidage de lumière (5) à une seconde extrémité (5b) de l'unité de guidage de lumière (5). L'unité de guidage de lumière (5) comprend une première unité optique (5-1) au niveau de sa première extrémité (5a) et une seconde unité optique (5-2) au niveau de sa seconde extrémité (5b), les première et seconde unités optiques étant sous la forme d'un composant monobloc. L'unité de guidage de lumière (5) est configuré pour homogénéiser, dans la première unité optique (5-1), la lumière guidée dans la première unité optique, de sorte que la lumière produite dans une direction de propagation de lumière (P) au niveau d'une extrémité de la première unité optique (5-1) et entrant dans la seconde unité optique (5-2) présente une luminance et un emplacement de couleur, qui sont sensiblement constants sur l'extrémité de la première unité optique (5-1), et pour collimater la lumière guidée dans la seconde unité optique (5-2) à mesure que ladite lumière sort au niveau d'une surface de sortie (11) au niveau de la seconde extrémité (5b) de l'unité de guidage de lumière (5) et pour diriger ladite lumière exclusivement au niveau du sous-réseau (TA) en question.</abstract><oa>free_for_read</oa></addata></record> |
| fulltext | fulltext_linktorsrc |
| identifier | |
| ispartof | |
| issn | |
| language | eng ; fre ; ger |
| recordid | cdi_epo_espacenet_WO2023280639A1 |
| source | esp@cenet |
| subjects | BLASTING HEATING LIGHTING MECHANICAL ENGINEERING NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES SYSTEMS THEREOF VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLEEXTERIORS WEAPONS |
| title | ILLUMINATION DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-19T20%3A55%3A56IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-epo_EVB&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:patent&rft.genre=patent&rft.au=POZIMSKI,%20Marcel&rft.date=2023-01-12&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Cepo_EVB%3EWO2023280639A1%3C/epo_EVB%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true |