PRINT HEAD AND METHOD FOR ADDITIVELY MANUFACTURING A COMPONENT BY MEANS OF MOLTEN METAL

Druckkopf (1) für das Drucken von flüssiger Metallschmelze zur additiven Fertigung eines Bauteils, mit einem Düsenbauteil (10) mit einer Düsenaustrittsöffnung (12), einem Kolben (14; 14a), mittels dessen die Metallschmelze durch die Düsenaustrittsöffnung (12) abspritzbar ist, einer Aktuatorbaugruppe (16; 16a) mit einem Aktuator, und einem Vorspannelement, insbesondere einem Federelement, bei dem der Kolben (14; 14a) durch Betätigen des Aktuators von einer ausgefahrenen Stellung in eine eingezogene Stellung, in der ein der Düsenaustrittsöffnung (12) zugewandtes erstes Kolbenende (18) weiter weg von der Düsenaustrittsöffnung (12) als in der ausgefahrenen Stellung ist, in einer Aktuationsrichtung (y) bewegbar ist, und das Vorspannelement (26; 26a) derart vorgesehen ist, dass es den in der eingezogenen Stellung befindlichen Kolben (14; 14a) in Richtung der ausgefahrenen Stellung vorspannt. The invention relates to a print head (1) for printing liquid molten metal in order to additively manufacture a component, said print head comprising: a nozzle component (10) having a nozzle outlet opening (12); a piston (14; 14a) by means of which the molten metal can be ejected through the nozzle outlet opening (12); an actuator assembly (16; 16a) having an actuator; and a pretensioning element, in particular a spring element, wherein the piston (14; 14a) can be moved in an actuation direction (y) by actuating the actuator from an extended position into a retracted position in which a first piston end (18) facing the nozzle outlet opening (12) is further away from the nozzle outlet opening (12) than in the extended position, and the pretensioning element (26; 26a) is provided in such a way that it pretensions the piston (14; 14a), which is in the retracted position, towards the extended position. L'invention se rapporte à une tête d'impression (1) pour imprimer un métal liquide en fusion afin de fabriquer de manière additive un composant, ladite tête d'impression comprenant : un composant buse (10) ayant un orifice de sortie de buse (12) ; un piston (14 ; 14a) au moyen duquel le métal en fusion peut être éjecté par l'orifice de sortie de buse (12) ; un ensemble actionneur (16 ; 16a) pourvu d'un actionneur ; et un élément de précontrainte, en particulier un élément ressort, le piston (14 ; 14a) pouvant être déplacé dans une direction d'actionnement (y) par actionnement de l'actionneur d'une position étendue à une position rétractée dans laquelle une première extrémité de pi