SCREW CLOSURE AND METHOD FOR PRODUCING A SCREW CLOSURE

Die Erfindung betrifft einen Schraubverschluss (1) für Behälter zur Aufnahme von unter Druck stehenden Flüssigkeiten, insbesondere für Getränkeflaschen mit kohlensäurehaltigen Getränken, der als Schraubkappe mit einer gegen die Mündungsöffnung des Behälters schraubbaren Dichtungsfläche (2) ausgebildet ist, wobei zumindest an dem in radialer Richtung innerhalb der Dichtungsfläche liegenden Kappenboden (3) ein konzentrisch angeordneter vom Kappenboden (3) aufragender Vorsprung (4) vorgesehen ist, dessen Außendurchmesser dem Innendurchmesser der Mündungsöffnung entspricht. Der Vorsprung (4) weist eine erste (5) und eine zweite Dichtlippe (6) auf und zwischen den Dichtlippen (5, 6) befinden sich Löcher (7). Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Schraubverschlusses (1). The invention relates to a screw closure (1) for containers for accommodating pressurized liquids, in particular for beverage bottles containing carbonated beverages, which screw closure is designed as a screw cap having a sealing face (2) that can be screwed against the mouth opening of the container, wherein a concentrically arranged projection (4) projecting from the cap base (3) is provided at least on the cap base (3) located inside the sealing face in the radial direction, the outer diameter of which projection corresponds to the inner diameter of the mouth opening. The projection (4) has a first sealing lip (5) and a second sealing lip (6), and holes (7) are provided between the sealing lips (5, 6). The invention also relates to a method for producing a screw closure (1) of this kind. L'invention se rapporte à une fermeture à vis (1) pour des récipients destinés à recevoir des liquides sous pression, en particulier pour des bouteilles de boisson contenant des boissons gazeuses, ladite fermeture à vis étant conçue sous la forme d'un bouchon à vis présentant une face d'étanchéité (2) qui peut être vissée contre l'ouverture d'embouchure du récipient, une saillie agencée de manière concentrique (4) faisant saillie à partir de la base de capuchon (3) étant disposée au moins sur la base de capuchon (3) située à l'intérieur de la face d'étanchéité dans la direction radiale, le diamètre externe de ladite saillie correspondant au diamètre interne de l'ouverture d'embouchure. La saillie (4) présente une première lèvre d'étanchéité (5) et une seconde lèvre d'étanchéité (6) et des trous (7) sont disposés entre les lèvres d'étanchéité (5, 6). L'invention se rappo