DEVICE FOR COUPLING AN ACTUATOR TO A MOVABLE OBJECT

Vorrichtung zum Ankuppeln eines Stelltriebs an ein verfahrbares Objekt Es wird eine Vorrichtung zum Ankuppeln eines Stelltriebs (1) an ein verfahrbares Objekt (2), mit einem Stelltrieb (1), mit einem, einen Verriegelungszapfen (4) aufweisenden, männlichen Kupplungsteil (I) und mit einem, eine Verriegelungsaufnahme (6) für den Verriegelungszapfen (4), aufweisenden weiblichen Kupplungsteil (II) beschrieben, wobei zum Ausgleich von Versatztoleranzen der weibliche Kupplungsteil (II) eine Ausrichthilfe (3) für den männlichen Kupplungsteil (I) aufweist. Um vorteilhafte Kupplungsverhältnisse zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass der männliche Kupplungsteil (I) einen relativ zum Verriegelungszapfen (4) und parallel zu diesem verlagerbar angeordneten Antriebszapfen (5) aufweist und dass zum Verlagern des Antriebszapfens (5) in Richtung der Zapfenachse (10) der Stelltrieb (1) als Linearantrieb ausgebildet ist. The invention relates to a device for coupling an actuator (1) to a movable object (2), comprising an actuator (1), with a male coupling part (I) which comprises a locking pin (4) and with a female coupling part (II) which comprises a locking receptacle (6) for the locking pin (4), the female coupling part (II) having an alignment aid (3) for the male coupling part (I) to compensate for offset tolerances. In order to provide advantageous coupling conditions, the male coupling part (I) comprises a drive pin (5) which is movable relative to and in parallel with the locking pin (4), and the actuator (1) is designed as a linear drive to move the drive pin (5) in the direction of the pin axis (10). L'invention concerne un dispositif d'accouplement d'un actionneur (1) à un objet mobile (2), comprenant un actionneur (1), une partie d'accouplement mâle (I) qui comprend une broche de verrouillage (4) et une partie d'accouplement femelle (II) qui comprend un réceptacle de verrouillage (6) pour la broche de verrouillage (4), la partie d'accouplement femelle (II) ayant un auxiliaire d'alignement (3) pour la partie d'accouplement mâle (I) pour compenser des tolérances de décalage. Afin de fournir des conditions d'accouplement avantageuses, la partie d'accouplement mâle (I) comprend une broche d'entraînement (5) qui est mobile par rapport à la broche de verrouillage (4) et en parallèle avec celle-ci, et l'actionneur (1) est conçu sous la forme d'un entraînement linéaire pour déplacer la broche d'entraînement (5) dans la direction de l'axe de broche (10).