STEAM CLEANING HEAD

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Dampfreinigungskopf, insbesondere einen Trockendampf-Reinigungskopf, mit einer vom Dampfreinigungskopf ausgebildeten Dampfkammer, die gegenüber einer Reinigungsfläche offen ausgebildet ist und in der mindestens eine Dampfdüse zur Ausbringung von Dampf auf die Reinigungsfläche vorgesehen ist, mit einem die Dampfkammer umgebenden Absaugraum, in dem mindestens eine Dampfabsaugöffnung vorgesehen ist, und mit einer Abdichtungseinrichtung zur Abgrenzung des Absaugraums gegenüber der Umgebung des Dampfreinigungskopfes. Dabei weist die Abdichtungseinrichtung des Dampfreinigungskopfes mindestens ein verschwenkbares oder einrückbares Seitenbetätigungselement auf, wobei das mindestens eine Seitenbetätigungselement im Wesentlichen parallel zu der Reinigungsfläche verschwenkbar oder einrückbar ist. Darüber hinaus betrifft die Erfindung einen Flächenreinigungsapparat, insbesondere einen Reinigungsroboterarm, mit einem solchen Dampfreinigungskopf. The invention relates to a steam cleaning head, in particular a dry steam cleaning head, comprising a steam chamber which is formed by the steam cleaning head and is designed to be open towards a surface to be cleaned and in which at least one steam nozzle is provided for discharging steam onto the surface to be cleaned, a suction chamber which surrounds the steam chamber and in which at least one steam suction opening is provided, and a seal device for delimiting the suction chamber from the surroundings of the steam cleaning head. The seal device of the steam cleaning head has at least one pivotal or retractable lateral actuation element, wherein the at least one lateral actuation element can be pivoted or retracted substantially parallel to the surface to be cleaned. The invention additionally relates to a surface cleaning device, in particular a cleaning robot arm, comprising such a steam cleaning head. L'invention concerne une tête de nettoyage à la vapeur, en particulier une tête de nettoyage à la vapeur sèche, comprenant une chambre à vapeur qui est formée par la tête de nettoyage à la vapeur et qui est conçue pour être ouverte vers une surface à nettoyer et dans laquelle au moins une buse à vapeur est prévue pour évacuer la vapeur sur la surface à nettoyer, une chambre d'aspiration qui entoure la chambre à vapeur et dans laquelle est disposée au moins une ouverture d'aspiration de vapeur, et un dispositif d'étanchéité pour délimiter la chambre d'aspiration de l'environnement de l