METHOD FOR OPERATING AN ELECTROHYDRAULIC UNIT

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines drehzahlvariablen Elektrohydraulikaggregats (10), bei dem eine in einem Verdrängungsvolumen je Arbeitsspiel zwischen einem ersten größeren und einem zweiten kleineren Verdrängungsvolumenwert verstellbare Hydraulikpumpe (20) mittels eines drehzahlvariablen Elektroantriebs (30) angetrieben wird, umfassend, wenn das Verdrängungsvolumen den ersten größeren Verdrängungsvolumenwert hat, ein Ermitteln eines Sollwerts einer Drehzahl des drehzahlvariablen Elektroantriebs (30), ein Ermitteln eines Istwerts eines Förderdrucks über der Hydraulikpumpe (20), ein Ermitteln eines Istwerts einer Drehzahl der Hydraulikpumpe (20), ein Bestimmen, ob sich aus dem Istwert des Förderdrucks und dem Istwert der Drehzahl ein zulässiger Arbeitspunkt ergibt, und ein Einstellen des zweiten kleineren Verdrängungsvolumenwerts, wenn sich aus dem Istwert des Förderdrucks und dem Istwert der Drehzahl kein zulässiger Arbeitspunkt ergibt. The invention relates to a method for operating a variable-speed electrohydraulic unit (10), in which a hydraulic pump (20) which is adjustable in displacement volume per working cycle between a first larger displacement volume value and a second smaller displacement volume value is driven by means of a variable-speed electric drive (30), comprising, if the displacement volume has the first larger displacement volume value, determining a desired value of a speed of the variable-speed electric drive (30), determining an actual value of a delivery pressure via the hydraulic pump (20), determining an actual value of a rotational speed of the hydraulic pump (20), ascertaining whether a reliable operating point is produced from the actual value of the delivery pressure and the actual value of the speed, and setting the second smaller displacement volume value if a reliable operating point is not produced from the actual value of the delivery pressure and the actual value of the speed. L'invention concerne un procédé de commande d'une unité électro-hydraulique à vitesse variable (10), selon lequel une pompe hydraulique (20) dont le volume de déplacement par cycle de travail est réglable entre une première valeur, plus grande, de volume de déplacement et une seconde valeur, plus petite, de volume de déplacement, est entraînée au moyen d'un entraînement électrique à vitesse variable (30), comprenant, si le volume de déplacement présente la première valeur, plus grande, de volume de déplacement, la déterminati