TIGHTENING SYSTEM FOR SKI BOOTS

A tightening device for tightening a ski boot includes an elongate panel having a proximal end and a distal end. The elongate panel is positioned about the ski boot's shell between opposing sides of the shell. A tensioning mechanism is coupled with the proximal end of the elongate panel. A tension member is operably coupled with the tensioning mechanism so that an operation of the tensioning mechanism adjusts a tension of the tension member. At least one guide member is coupled with, or positioned on, the proximal end of the elongate panel adjacent to the tensioning mechanism. The tension member is coupled with the guide member to route or direct the tension member between the opposing sides of the shell and along a portion of the elongate panel. Un dispositif de serrage pour serrer une chaussure de ski comprend un panneau allongé ayant une extrémité proximale et une extrémité distale. Le panneau allongé est positionné autour de la coque de la chaussure de ski entre des côtés opposés de la coque. Un mécanisme de tension est accouplé à l'extrémité proximale du panneau allongé. Un élément de tension est accouplé de manière fonctionnelle au mécanisme de tension de telle sorte qu'un actionnement du mécanisme de tension ajuste une tension de l'élément de tension. Au moins un élément de guidage est accouplé à l'extrémité proximale du panneau allongé adjacent au mécanisme de tension ou positionné sur celle-ci. L'élément de tension est accouplé à l'élément de guidage pour acheminer ou diriger l'élément de tension entre les côtés opposés de la coque et le long d'une partie du panneau allongé.