SURGICAL TABLE INCLUDING CABLE TAKE-UP MECHANISM

A surgical table includes a base, a tabletop, first and second frameworks, a cable, and a cable take-up mechanism. The first and second frameworks are moveable relative to one another to move the tabletop relative to the base in a first direction and a second direction that is opposite the first direction. The cable has a first end, a second end that is opposite the first end, and an intermediate portion. The first and second ends are mounted to the respective first and second frameworks. The cable take-up mechanism includes a constant-force spring coupled to the intermediate portion of the cable to take up slack in the cable as the first and second frameworks move relative to one another to move the tabletop relative to the base. Une table chirurgicale comprend une base, un plateau, des première et seconde structures, un câble et un mécanisme d'enroulement de câble. Les première et seconde structures sont mobiles l'une par rapport à l'autre pour déplacer le plateau de table par rapport à la base dans une première direction et une seconde direction qui est opposée à la première direction. Le câble a une première extrémité, une seconde extrémité qui est opposée à la première extrémité, et une partie intermédiaire. Les première et seconde extrémités sont montées sur les première et seconde structures respectives. Le mécanisme d'enroulement de câble comprend un ressort à force constante couplé à la partie intermédiaire du câble pour rattraper le mou dans le câble lorsque les première et seconde structures se déplacent l'une par rapport à l'autre pour déplacer le plateau de table par rapport à la base.