SURGICAL TABLE

A surgical table including a first platform portion and a second platform portion that are independently moveable relative to one another is provided. A first portion of a patient can be supported by the first platform portion and a second portion of the patient can be supported by the second platform portion, and the first platform portion and the second platform portion can be adjusted relative to one another to correspondingly adjust positions/orientations of the first portion and the second portion of the patient. To illustrate, using a first end portion supporting the first platform portion, the first platform portion can be rotated about a vertical axis and moved side to side to adjust the position/orientation thereof relative to the second platform portion, and using a second end portion supporting the second platform portion, the second platform portion can be moved toward and away from first platform portion. Une table chirurgicale comprenant une première partie de plateforme et une seconde partie de plateforme qui sont mobiles indépendamment l'une par rapport à l'autre. Une première partie d'un patient peut être supportée par la première partie de plateforme et une seconde partie du patient peut être supportée par la seconde partie de plateforme, et la première partie de plateforme et la seconde partie de plateforme peuvent être ajustées l'une par rapport à l'autre pour ajuster de manière correspondante des positions/orientations de la première partie et de la seconde partie du patient. Pour illustrer, à l'aide d'une première partie d'extrémité supportant la première partie de plateforme, la première partie de plateforme peut être tournée autour d'un axe vertical et déplacée côte à côte pour ajuster sa position/son orientation par rapport à la seconde partie de plateforme, et à l'aide d'une seconde partie d'extrémité supportant la seconde partie de plateforme, la seconde partie de plateforme peut être déplacée vers et à l'opposé de la première partie de plateforme.