POURING DEVICE

Eine Ausgießvorrichtung umfassend einen Ausgießer (1) der mit einem Behälter (5a) verbindbar ist und der einen Ausgießstutzen (2) aufweist, und eine Kappenanordnung (20) die eine innere Verschlußkappe (21) aufweist, die von einer äußeren Handhabe (24, 24a, 24b, 24c, 24d) umgeben ist, wobei zwischen der Verschlußkappe (21) und der Handhabe (24, 24a, 24b, 24c, 24d) ein Freiraum (28) angeordnet ist, der in axialer Richtung der Kappenachse (22) durchgängig offen ist, und wenigstens ein Halteband (29, 29c, 29d), das mit einem festen Ende (29a) einstückig mit der Kappenanordnung (20) verbunden ist und mit dem die Kappenanordnung (20) am Ausgießer (1) befestigbar ist, wobei das Halteband (29, 29d, 29c) einen freien Endabschnitt (31) aufweist, dessen radialer Abstand von der Kappenachse (22) größer ist als der radiale Abstand der Außenwandfläche der Verschlußkappe (21) an deren unteren offenen Ende, und der Ausgießer (1) wenigstens ein Befestigungselement (9) aufweist, mit dem der freie Endabschnitt (31) des Haltebandes (29, 29c, 29d) verbindbar ist. Die Erfindung betrifft auch einen Behältermit einer solchen Ausgießvorrichtung (1). A pouring device comprises a pourer (1), which can be connected to a container (5a) and has a pourer spout (2), a cap assembly (20), which has an inner closure cap (21) surrounded by an outer handle (24, 24a, 24b, 24c, 24d), wherein a free space (28) is arranged between the closure cap (21) and the handle (24, 24a, 24b, 24c, 24d), said free space being continuously open in the axial direction of the cap axis (22), and at least one holding band (29, 29c, 29d), which is integrally connected to the cap assembly (20) by means of a fixed end (29a) and by means of which the cap assembly (20) can be secured to the pourer (1). The holding band (29, 29d, 29c) has a free end section (31), the radial spacing of which from the cap axis (22) is greater than the radial spacing of the outer wall surface of the closure cap (21) at the lower open end thereof, and the pourer (1) has at least one securing element (9) which can be connected to the free end section (31) of the holding band (29, 29c, 29d). The invention also relates to a container comprising such a pouring device (1). Un dispositif verseur comprend un verseur (1), qui peut être relié à un récipient (5a) et qui comporte un bec (2) verseur, un ensemble capuchon (20), qui comporte un capuchon de fermeture (21) interne entouré par une poignée externe (24, 24a, 24b, 24c, 24d), un espace libre (2