METHOD FOR PROVIDING A SUBSTRATE WITH A COLOURING AND A FUNCTIONAL COLOURING

Ein Verfahren zum Versehen eines Substrats mit einer Einfärbung und einer Funktionsfärbung, umfassend die folgenden Schritte (a) bis (c) in dieser Reihenfolge: (a) Bereitstellen eines mit einer Einfärbung und einer Funktionsfärbung zu versehenden Substrats, wobei das Substrat aus Kunststoffglas gefertigt ist und das Substrat eine erste Hauptseite und eine der ersten Hauptseite gegenüberliegende zweite Hauptseite mit konvexer Form aufweist, (b) Aufbringen einer Einfärbung auf beide Hauptseiten des in Schritt (a) bereitgestellten Substrats, und (c) Aufbringen einer Funktionsfärbung auf beide Hauptseiten des in Schritt (b) auf beiden Hauptseiten mit einer Einfärbung versehenen Substrats durch Tauchbeschichtung, wodurch ein auf beiden Hauptseiten mit einer Einfärbung und einer Funktionsfärbung versehenes Substrat erhalten wird. The invention relates to a method for providing a substrate with a colouring and a functional colouring, comprising the following steps (a) to (c) in this order: (a) supplying a substrate to be provided with a colouring and a functional colouring, wherein the substrate is produced from plastic glass and the substrate has a first main side and a second main side opposite the first main side and having a convex shape; (b) applying a colouring to both main sides of the substrate supplied in step (a); and (c) applying a functional colouring to both main sides of the substrate provided with a colouring on both main sides in step (b) by dip-coating, thus obtaining a substrate which is provided on both main sides with a colouring and a functional colouring. Procédé pour munir un substrat d'une coloration et d'une coloration fonctionnelle comprenant les étapes (a) à (c), dans cet ordre, qui consistent à : (a) fournir un substrat à munir d'une coloration et d'une coloration fonctionnelle, le substrat étant produit à partir de verre plastique et présentant un premier côté principal et un deuxième côté principal de forme convexe opposé au premier côté principal; (b) appliquer une coloration sur les deux côtés principaux du substrat fourni à l'étape (a); et (c) appliquer une coloration fonctionnelle sur les deux côtés principaux du substrat muni d'une coloration sur les deux côtés principaux à l'étape (b) par revêtement par immersion, ce qui permet d'obtenir un substrat muni sur ses deux côtés principaux d'une coloration et d'une coloration fonctionnelle.