PROTECTIVE HOOD FOR A MACHINE TOOL HAVING A ROTATING, DISC-SHAPED TOOL, AND MACHINE TOOL

Die Erfindung betrifft eine Schutzhaube für eine Werkzeugmaschine mit einem rotierenden, scheibenförmigen Werkzeug, wobei die Schutzhaube dazu eingerichtet ist, eine erste Drehbewegung und eine zweite Drehbewegung auszuführen, wobei die erste Drehbewegung reibgelagert erfolgt und die zweite Drehbewegung gleitgelagert erfolgt. Dazu umfasst die Schutzhaube ein erstes Drehlager und ein zweites Drehlager, wobei das erste Drehlager als Reiblager ausgebildet ist und das zweite Drehlager als Gleitlager ausgebildet ist. Die Anbindung der Schutzhaube an die Werkzeugmaschine ist insbesondere so beschaffen, dass die Schutzhaube zwei unterschiedliche Drehbewegungen ausführen kann. Auf diese Weise kann ein überraschend großer Bereich des rotierenden Werkzeugs abgedeckt und der Nutzer der Werkzeugmaschine optimal gegenüber Verletzungen geschützt werden. In einem zweiten Aspekt betrifft die Erfindung eine Werkzeugmaschine mit einer solchen Schutzhaube. The invention relates to a protective hood for a machine tool having a rotating, disc-shaped tool, wherein the protective hood is designed to carry out a first rotational movement and a second rotational movement, wherein the first rotational movement is friction-mounted and the second rotational movement is slide-mounted. For this purpose, the protective hood comprises a first pivot bearing and a second pivot bearing, wherein the first pivot bearing is designed as a friction bearing and the second pivot bearing is designed as a sliding bearing. The connection of the protective hood to the machine tool is designed in particular in such a way that the protective hood can carry out two different rotational movements. In this way, a surprisingly large region of the rotating tool can be covered and the user of the machine tool can be optimally protected from being injured. In a second aspect, the invention relates to a machine tool having such a protective hood. L'invention se rapporte à un capot de protection pour une machine-outil comportant un outil rotatif en forme de disque, le capot de protection étant conçu pour effectuer un premier mouvement de rotation et un second mouvement de rotation, le premier mouvement de rotation étant monté par frottement et le second mouvement de rotation étant monté coulissant. À cette fin, le capot de protection comprend un premier palier de pivotement et un second palier de pivotement, le premier palier de pivotement étant conçu sous la forme d'un palier à friction et le second palier de p