POSITION SENSOR FOR ESCALATORS AND MOVING WALKWAYS

Die Erfindung betrifft eine Positionsschalter-Vorspannvorrichtung (60) für einen Positionsschalter (50), welcher ein entlang einer ersten Richtung (L) verschiebbares Tastelement (51) aufweist. Die Positionsschalter-Vorspannvorrichtung (60) umfasst ein Befestigungselement (70) zum Befestigen am Positionsschalter (50) und ein Vorspannelement (80). Das Vorspannelement (80) ist linear verschiebbar mit dem Befestigungselement (70) verbunden und derart auf den Positionsschalter (50) abgestimmt, dass bei einer am Positionsschalter (50) montierten Positionsschalter-Vorspannvorrichtung (60) dessen Vorspannelement (80) teleskopartig entlang der ersten Richtung (L) des Tastelements (51) bewegbar ist. Ohne äussere Krafteinwirkung hält das Vorspannelement (80) das Tastelement (51) des Positionsschalters (50) in einem teileingerückten, vorgespannten Zustand. The invention relates to a position switch biasing device (60) for a position switch (50) which has a button element (51) displaceable in a first direction (L). The position switch biasing device (60) comprises a fastening element (70) for fastening to the position switch (50), and comprises a biasing element (80). The biasing element (80) is connected linearly displaceably to the fastening element (70) and is coordinated with the position switch (50) in such a way that, when a position switch biasing device (60) is mounted on the position switch (50), the biasing element (80) of the biasing device is movable telescopically in the first direction (L) of the button element (51). Without any action of an external force, the biasing element (80) holds the button element (51) of the position switch (50) in a partially depressed, biased state. L'invention concerne un dispositif de sollicitation de commutateur de position (60) pour un commutateur de position (50) qui présente un élément de bouton (51) pouvant être déplacé dans une première direction (L). Le dispositif de sollicitation de commutateur de position (60) comprend un élément de fixation (70) destiné à être fixé au commutateur de position (50), et comprend un élément de sollicitation (80). L'élément de sollicitation (80) est relié de manière déplaçable linéairement à l'élément de fixation (70) et est coordonné avec le commutateur de position (50) de telle sorte que, lorsqu'un dispositif de sollicitation de commutateur de position (60) est monté sur le commutateur de position (50), l'élément de sollicitation (80) du dispositif de sollicitation est mobile de maniè