SEPARATOR

Ein Separator, insbesondere selbstentleerender Separator, zur zentrifugalen Trennung eines fließfähigen Produkts (P) in wenigstens eine Flüssigkeitsphase (L) und wenigstens eine Feststoffphase (S), der eine drehbare Schleudertrommel (1) mit vertikaler Drehachse (D) aufweist, die einen Trennraum (6) aufweist, in dem vorzugsweise ein Tellerpaket (7) vorgesehen ist, und die Feststoffaustragsöffnungen (11) aufweist und einen Entleerungsmechanismus mit einem einzigen Kolbenschieber (10), der dazu ausgelegt ist, die Feststoffentleerungsöffnungen (11) diskontinuierlich zu öffnen und zu schließen, wobei eine Steuerungsanordnung (12) für den Entleerungsmechanismus vorgesehen ist, zeichnet sich dadurch aus, dass die Schleudertrommel (1) auf ihrem Umfang einen ersten Satz Feststoffaustragsöffnungen (11a) und einen zweiten Satz Feststoffaustragsöffnungen (11b) aufweist, wobei der erste Satz Feststoffaustragsöffnungen (11a) und der zweite Satz Feststoffaustragsöffnungen (11b) in zwei unterschiedlichen axialen Höhen am Umfang der Schleudertrommel (1) angeordnet ist und somit vertikal voneinander beabstandet ist, wobei die bei-den Sätze von Feststoffaustragsöffnungen mit dem einzigen Kolbenschieber (10) öffenbar und schließbar sind. The invention relates to a separator, in particular a self-emptying separator, for centrifugal separation of a flowable product (P) into at least one liquid phase (L) and at least one solid phase (S), said separator having a rotatable centrifuge drum (1) with a vertical rotation axis (D), said drum having a separation chamber (6) in which a disc stack (7) is preferably provided, and having solids discharge openings (11) and an emptying mechanism with a single piston valve (10), which is designed to open and to close the solids discharge openings (11) discontinuously, a control assembly (12) being provided for the emptying mechanism, characterised in that the centrifuge drum (1) has, on its circumference, a first set of solids discharge openings (11a) and a second set of solids discharge openings (11b), the first set of solids discharge openings (11a) and the second set of solids discharge openings (11b) being arranged at two different axial heights on the circumference of the centrifuge drum (1) and thus being vertically distanced from one another, the two sets of solids discharge openings being openable and closable by the single piston valve (10). L'invention concerne un séparateur, en particulier un séparateur à vidage automatique, pour la