CONSTRUCTION MACHINE

A closed-circuit pipe group (30) constituting a closed-circuit system (25-28) is distributed through upper positions of a closed-circuit hydraulic pump (29) and an open-circuit hydraulic pump (35) along an upper plate (22) of a building (20). Further, an open-circuit pipe group (36) constituting an open-circuit system (31-34) is distributed through lower positions of the closed-circuit hydraulic pump (29) and the open-circuit hydraulic pump (35) along a slewing frame (8). Accordingly, the present invention can form a work space between the closed-circuit pipe group (30) and the open-circuit pipe group (36). Un groupe de tuyaux à circuit fermé (30) constituant un système à circuit fermé (25-28) est distribué à travers des positions supérieures d'une pompe hydraulique à circuit fermé (29) et d'une pompe hydraulique à circuit ouvert (35) le long d'une plaque supérieure (22) d'un bâtiment (20). En outre, un groupe de tuyaux à circuit ouvert (36) constituant un système à circuit ouvert (31-34) est distribué à travers des positions inférieures de la pompe hydraulique à circuit fermé (29) et de la pompe hydraulique à circuit ouvert (35) le long d'un cadre pivotant (8). Par conséquent, la présente invention peut former un espace de travail entre le groupe de tuyaux à circuit fermé (30) et le groupe de tuyaux à circuit ouvert (36). 閉回路システム（２５～２８）を構成する閉回路用配管群（３０）は、建屋（２０）の上面板（２２）に沿って閉回路用油圧ポンプ（２９）および開回路用油圧ポンプ（３５）の上部位置を経由して配策されている。また、開回路システム（３１～３４）を構成する開回路用配管群（３６）は、旋回フレーム（８）に沿って閉回路用油圧ポンプ（２９）および開回路用油圧ポンプ（３５）の下部位置を経由して配策されている。従って、閉回路用配管群（３０）と開回路用配管群（３６）との間には、作業を行うための空間を形成することができる。